英語が得意な人、ちょっと来てください

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:42:56.29 ID:oBvQ7Ytj0.net

これを翻訳お願いします
↓
Professional soccer's threads are crowed, but amateur soccer's threads aren't crowed because of intervals of game.
So amateur soccer's threads often goes a deposit of log before the thread spoken 1000 times.

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:43:53.88 ID:Bpfmg58L0.net

プロとアマの話だろ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:44:08.54 ID:7WW1zqm00.net

単語調べろks

4 ：◆PlzClikAd.B2：2014/07/22(火) 01:49:55.37

>>1
いやいやいやいや、おかしくね？

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:44:21.83 ID:ZRJLLR5q0.net

プロ混雑
アマチュア空いてる

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:44:30.71 ID:jfYZQnLW0.net

ネイマールは再起不能って書いてある

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:45:24.64 ID:7nJw7sCo0.net

crowedじゃなくてcrowdedだろ？

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:46:09.56 ID:oBvQ7Ytj0.net

>>3
エキサイト翻訳かけたら「糸」って単語が出てきて、混乱してしまいました
直訳でなく、意訳があるのでしょうか？

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:46:49.56 ID:g9YYjgK00.net

プロサッカーのスレは賑わうけどアマチュアサッカーのスレは過疎
だからアマチュアサッカーのスレは1000まで行かない

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:46:54.14 ID:rVZh1O+z0.net

プロは話題があるが
アマはないのでしょっちゅうスレがログ行きになる
試合の間隔も関係してるからな

こんな感じ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:47:29.26 ID:rhYbegAM0.net

アマのサッカースレはゲームのインターバルのせいで1000行く前によく落ちる

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:48:35.31 ID:oBvQ7Ytj0.net

>>7
そうですね

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:49:33.24 ID:oBvQ7Ytj0.net

>>11>>11>>11
ありがとうございます
だいたい分かりました

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:50:41.26 ID:qX0fur0Y0.net

マジレスしてよかったのか

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:51:03.63 ID:/PNxFQfu0.net

宿題は一人でやれよ坊主

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:52:25.03 ID:oBvQ7Ytj0.net

>>14
ネタをネタと理解できないレベルですいません

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:52:45.74 ID:vH9OfxBw0.net

わからん

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:53:42.40 ID:uKg0OtJz0.net

intervalの前のofが分からん

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:54:17.04 ID:7iPwi9HW0.net

Because of という構文だ
これは中学レベルだ

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/07/22(火) 01:54:40.75 ID:uKg0OtJz0.net

because of =for　なのか
わかったわ