なぜpardon?に相当する日本語がないのか

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:03:41.15 ID:1PDlUGq70.net

え？じゃ失礼だし申し訳ありませんが聞こえなかったのでもう一度お願いしますっていうのは長いし丁寧すぎるかんじがする

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:09.91 ID:ZE3lv4nm0.net

もう一度お願いしますでおｋ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:12.76 ID:gcjb+TsV0.net

え？なんだって？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:18.81 ID:549weGp10.net

え？

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:51.36 ID:0WIIyfpk0.net

聞こえないな。もっと大きな声で

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:55.14 ID:Kmwcr5Tu0.net

失礼？でいいだろ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:04:57.34 ID:TDucqzgd0.net

なんて？

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:05:07.82 ID:vAF3Khd/0.net

なんて？

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:05:43.63 ID:gGW7fVai0.net

あ？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:05:44.70 ID:PZC7+tbG0.net

ごめんなさい？

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:05:50.94 ID:5YLEl9S5i.net

ん〜？聞こえんな〜！

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:06:45.44 ID:PZC7+tbG0.net

Pardon 単体ではあまり使わない
Pardon me もしくはexcuse me

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:06:48.73 ID:P+IT1g+U0.net

pardon?だけなら「え？」と同じくらい失礼なんじゃね
丁寧に言う場合はI beg your pardonだって英検の時に習いました

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:07:52.56 ID:wCtU0cIK0.net

オーストラリアにホームステイした時にpardon?って言ったらめっちゃ嫌な顔された
日本語に訳すと は？なんて？みたいな意味なのかな

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:08:35.67 ID:1PDlUGq70.net

>>13
中学の教科書ではpardonだけだった気がする

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:10:28.16 ID:QOyZ+1Ac0.net

野々村 でいいだろ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:10:28.03 ID:q37/Cz8x0.net

なぁ〜にぃ〜？

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:11:09.83 ID:I5nbnANK0.net

pardonは結構丁寧な言い方なはず

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:11:17.60 ID:EKhcD6YY0.net

は？でいいんじゃね

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:12:06.16 ID:WETOP7vl0.net

もし？だろ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:12:13.27 ID:up8zpK8i0.net

>>14
アクセントをしっかり疑問形の語尾が上がるかたちにしないと嫌な顔されるらしい
と聞いたことがある

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:12:59.71 ID:uuDoeuBNO.net

はい？

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:13:57.84 ID:lnR1QOgP0.net

おん？

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:14:29.43 ID:PZC7+tbG0.net

ちなみに聞き返すだけじゃなくて
例えばぶつかってしまった時とかもpardon me とかexcuse me が使える

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:14:52.74 ID:pkHfbgam0.net

ん？

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:16:00.46 ID:8pWyc1nW0.net

カナダ在住5年の俺が丁寧な言い方順に教えてやる
pardon me?≧excuse me?＞sorry?＞huh?

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:17:27.62 ID:jsADUu0Z0.net

は？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:20:48.94 ID:1APKD8T50.net

>>15
(⌒-⌒; )

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:24:51.83 ID:x2aeWB3j0.net

　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　:('ω`　)ゝ　＜　はぁ？ あんだってぇ？
　　:ノヽ　）:　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 ｜ :< < ::

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:29:01.75 ID:Rgs8vtpE0.net

なに〜？聞こえんな〜

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:29:40.29 ID:Rke/5kXs0.net

なんち？

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/08/13(水) 03:30:50.16 ID:9ZojlT630.net

pardonよかsorryのが使うよ