意訳できる人っていいよね

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:14:04.06 ID:dU7XhAXP0.net

語彙が豊富で尊敬する

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:14:32.52 ID:HVq0rCG/0.net

恐縮です

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:15:09.77 ID:BJnifyhY0.net

戸田なっちはすごいよな

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:15:52.38 ID:Ts0A/WVa0.net

戸田早く死なないかな…

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:16:00.41 ID:lTYfkNTT0.net

間接話法なんたら

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:16:51.55 ID:tC8DjvmE0.net

地獄で会おうぜベイビー

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:17:39.67 ID:EC5fQLx60.net

筋肉モリモリ変態野郎のマッチョマンだ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:21:04.48 ID:nSUscVXG0.net

似た英単語同士の言い間違いネタをうまいこと日本語に訳せる人は尊敬する

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/06(土) 20:25:16.75 ID:L/KArnqH0.net

>>8
それはあるな
英語のジョークやダジャレを日本語で再現する翻訳を見たときは毎度衝撃を受ける