日本の「神」の概念を外国人に上手に説明するにはなんて表現したらいいの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:48:26.72 ID:e2Ey+1nH0.net

やはりミスターゴッドかな

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:49:24.21 ID:fXZW+t6F0.net

ギリシャ神話みたいなもん

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:49:57.61 ID:Q8Dd1sfG0.net

日本人同士でも見解が異なる事を説明しようとするのが間違い

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:52:35.36 ID:UbTy7wYy0.net

spirits

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:55:08.63 ID:fiROQFGU0.net

UNKO

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:55:57.79 ID:5Vp+UoRq0.net

アニミズム

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:56:25.56 ID:as6K88nO0.net

トトロやもものけ姫を見せる

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:57:45.15 ID:NcxcGrjq0.net

疑問に思っても理解するつもりはないから無理

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:58:00.09 ID:IIuYMqbj0.net

>>1
むしろ「ゴッド＝神」は誤訳と解釈した方がいいと思う

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:58:53.55 ID:QlB9NuX90.net

Heroes

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/07(日) 14:59:10.17 ID:eai2mWCo0.net

あうろりを貼る