英語得意な奴ちょっと来いや

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:05:22.66 ID:DixCF9AA0.net

His remarks provoked a Twitter storm in Japan, with his remarks being re-tweeted nearly 3,000 times as users weighed in on the debate.

nearly 3,000 times as users weighed in on the debate.ってところだが、
timesとasは結合してないよな？
asは比例とか時の同時性を表す接続詞と考えて

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:05:58.66 ID:Bj9RklJF0.net

してり

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:06:03.39 ID:kXakaVv50.net

結合ってなんだよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:06:20.95 ID:16KMbA7L0.net

はい

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:06:45.55 ID:PCa6FWtl0.net

パードゥン？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:06:46.69 ID:OnKVOGhN0.net

~によって みたいな意味かな文法的には分からん

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:06:57.88 ID:WVJbLVKt0.net

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　 What are you talking about?
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:10:00.33 ID:DixCF9AA0.net

>>3
例えば、this cat is 3 times as big as that one.
だと　3 times asで１つのかたまりだろ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:10:49.47 ID:FZQNEzdq0.net

全訳するからちょっと待ってろ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:11:13.93 ID:cl1Pws6j0.net

asはre-tweetedと結合してるよ笑

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:11:16.55 ID:ZDHo19Wd0.net

してない

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:11:28.77 ID:Pk3UMLh/0.net

ユーザーが槍玉に挙げたため3000回近くリツイートされた的な

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:11:42.11 ID:16KMbA7L0.net

なんでasを接続詞として見抜けてて、かつその意味までしっかりわかってるのにそんなアホな質問するの？

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:13:00.23 ID:nc4Zdry70.net

penis & vagina

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:17:53.20 ID:XbuhCIZY0.net

彼のTweetは日本で炎上し、3000近くReTweetされユーザーたちによって議論が巻き起こるほどになった

って感じ？
よく分からんけど

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:21:40.19 ID:FZQNEzdq0.net

彼の意見の全ては日本にある種のTwitter騒動を引き起こした。また、というのも、ユーザーの数々がその議論に加わるにつれ3000回近くその意見の全てがリツイートされてきたからなのである。

かなーり固く書いたが接続がよくわからん

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:30:44.40 ID:OnKVOGhN0.net

ウェイトって価値づけるとかじゃね

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:33:02.51 ID:XbuhCIZY0.net

>>17
weigh in

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/13(土) 20:43:51.73 ID:FZQNEzdq0.net

書いた人が教養あるって訳じゃないなら「全て」を「数々」に脳内変換しといて