【急募】英語出来る神

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:11:33.84 ID:ogsBIuBb0.net

・なんJはスレ保持数が少ないから一つの話題が多くの人に認知されやすい
・なんJはスレ保持数が少ないから一つのスレに多数の書き込みが集まる
・なんJはスレ保持数が少ないからつまらないスレがどんどん落ちる
・VIPはスレ保持数が多いから一つの話題が広まりにくい
・VIPはスレ保持数が多いから書き込みが分散されてなかなか伸びない
・VIPはスレ保持数が多いからつまらないスレがなかなか落ちない
・だからスレ保持数が少ない板作ってVIPで移住するから
これを英訳してくださいJIMにいうから

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:12:46.49 ID:xBpf6Zs1i.net

Vip is god

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:13:49.92 ID:LmaHGUiY0.net

vip is so good
nanj is bad

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:14:31.97 ID:E1SxslAc0.net

are you understand?

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:16:11.36 ID:Os8QdTB+0.net

Google使え

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:16:17.88 ID:xBpf6Zs1i.net

>>4
なゆだようんだーすたんどってwww
もしかしてアンダースタンドって言いたいの？スペルミスおつww

andarstandoなわかった？あーゆーアンダースタンド？？www

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:16:36.22 ID:/nGQXnFZ0.net

なんJでいいだろ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:18:04.52 ID:ogsBIuBb0.net

>>7
あそこ基本野球の話だろ?

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:18:56.88 ID:/nGQXnFZ0.net

乗っとれよ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:21:58.58 ID:cenj4PLE0.net

NAN J board be recognized easy because of the board has least thread.

ごめん高学歴だけど最初の一行が限界だった
面倒だからあと誰か頼む。

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:22:35.44 ID:EIrPa7uD0.net

>>9
なんjって昔はゆったりしたとこだったのに他のなんでも実況民に乗っ取られたんだよな...

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:23:35.65 ID:ogsBIuBb0.net

>>10
ありがとう

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:25:22.96 ID:DqS+jwnq0.net

翻訳ソフト使えばいいだろ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:26:51.53 ID:BkoaX4LCi.net

-One topic is likely to be recognized by a lot of people what J attrition holds because the number of small
And writing a number of attrition to gather what one J attrition holds because the number of small
-Boring thread falls rapidly What J attrition holds because the number of small
-One topic is difficult to spread thread holds because the number of large VIP
�� Do not stretch quite writing is dispersed thread holds because the number of large VIP
-Boring thread does not fall quite thread holds because the number of large VIP
-So because the VIP immigration by creating plate thread holds a small number of
And because he in JIM Please be translated into English this

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:31:24.96 ID:ogsBIuBb0.net

>>14
google翻訳はちょっと…

16 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:32:19.47 ID:mt/qIXSs0.net

NAN J has least threads on the board, so many responses are gathered in one particular thread.

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:36:04.86 ID:ogsBIuBb0.net

あげ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:38:50.35 ID:fugW6Rqs0.net

・なんJはスレ保持数が少ないから一つの話題が多くの人に認知されやすい
Many people easily recognize a certain topic in NAN J since it has few threads.

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:40:21.04 ID:IF0MG7TT0.net

>>1は何ものなの

20 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:41:09.65 ID:mt/qIXSs0.net

NAN J has least threads on the board, so threads which are not funny become unavailable very rapidly.

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:43:44.68 ID:dptwgDjW0.net

NanJ has no more thread which be able to build at same time than VIP so, its topic is recognized by a lot of people , able to gain more idea, idiot thread is delete soon.
vip is kuso

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:45:01.25 ID:woL+VyXU0.net

NAN-J has little thread is good, but VIP is no good.

23 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:45:15.04 ID:mt/qIXSs0.net

On the contrary, VIP has many threads on the board, so one particular theme is not recognized by a lot of people.

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:46:21.24 ID:7a20DvI60.net

翻訳してくれてる人サンクス

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:48:07.18 ID:7a20DvI60.net

最後までたのむ

26 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:49:30.43 ID:mt/qIXSs0.net

VIP has many threads on the board, so our responses forced to separate, and one particular thread is not to be longer.

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:50:29.28 ID:uRRx5C6y0.net

NAN Jはlivejupiterに
VIPはnews4vipにしたほうがいいな

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:51:31.64 ID:7a20DvI60.net

>>27
そうだな

29 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:52:15.41 ID:mt/qIXSs0.net

VIP has many threads on the board, so even if silly threads, we can remain these longer.

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:53:14.69 ID:S0o3+uYU0.net

久しぶりにABC見たわ

31 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:53:17.70 ID:mt/qIXSs0.net

最後日本語の意味どういうこと？

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:54:58.97 ID:uRRx5C6y0.net

VIPで移住するからは削っていいんじゃね？

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:56:54.89 ID:4faL2Dt30.net

中庸にした方がええと思うけどな
なんJはすぐに落ちすぎ
VIPは糞スレが残りすぎ
両方とも少し反対側に傾けたほうがええよ

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:57:23.85 ID:ogsBIuBb0.net

>>31
一番最後のは訳さなくていいよありがとう

35 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 10:59:28.39 ID:mt/qIXSs0.net

These reasons led me a decision that I establish a new board and start new activity in VIP.

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 10:59:57.37 ID:ogsBIuBb0.net

>>34
VIPでじゃなくてVIP「から」にすればいい

37 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:00:43.32 ID:mt/qIXSs0.net

保持数が少ない忘れてた
待ってな

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:02:35.50 ID:ogsBIuBb0.net

>>37
本当にありがとう

39 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:04:11.23 ID:mt/qIXSs0.net

These reasons led me a decision that I establish a new board which has less threads and start new activity there, so I leave VIP.

40 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:06:25.66 ID:mt/qIXSs0.net

頭の中で言いやすい日本語に組み替えて英訳したから原訳とはずれてる
間違いも多いと思うけど、大意は伝わるはず

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:06:42.97 ID:uRRx5C6y0.net

繰り返すABC ◆Kg1deTaN2cとの出会いに感謝。

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:07:27.44 ID:4faL2Dt30.net

>>35
・だからスレ保持数が少ない板作ってVIPで移住するから
→これらから私は次のことを決めた。私はVIPで新しい板立てて新しい活動を始める
となるで
全く自信ないが後半かんがえて見た
I want JIM to establish a new board. I want VIPPER to start new activity on new VIP.

で、コテハンはどんな人でこの案件は実現しようなん？

43 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:09:39.99 ID:mt/qIXSs0.net

>>42
>>39で少しはまともになったかな
みんなのほうがわかりやすければそれで
俺は英文科の大学生です

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:13:24.23 ID:095StSP60.net

VIPの移住先の新板作りたい奴来い！英語出来る奴頼む！
http://viper.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1410744213/

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:15:35.96 ID:095StSP60.net

VIPの新板を作って欲しいんだが
http://viper.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1410739524/

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:16:23.38 ID:4faL2Dt30.net

>>43
2chホランティとかではないのね？
a decision that I 、ここで主語がIになってて正しくないような・・・
コテハンさんが板を作り、そこで新しい活動を始めることを決めたって文になってるわけで・・・

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:18:07.85 ID:ogsBIuBb0.net

>>43
ありがとうございました

48 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:19:09.41 ID:mt/qIXSs0.net

>>46
ここでいうIは>>1だろ？
1がこれコピーしてジムに送るんじゃないのか？
俺はこれ以上のことはできませんよ

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:22:23.10 ID:hld89p960.net

それよりVIPにアタック/ヒール実装はよ

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:25:19.91 ID:4faL2Dt30.net

>>48
ああ、ごめんなさい
コテハンさんが1を立てたのかと勘違いしてた

・1さんはなんＪ風の新板がほしい
・板を作るのは運営かボランティア
とすると、1さんがボランティアで、ただJIMに許認可求めるだけなら上記の英文で問題ないと思うんですが
1さんが板（非スレッド）作る権限がない場合だと、おかしな感じになるなっと思いまして

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:27:37.66 ID:S0o3+uYU0.net

>>49
忍者復活でもいいわ

52 ：繰り返すABC ◆Kg1deTaN2c ：2014/09/15(月) 11:29:28.58 ID:mt/qIXSs0.net

>>50
私ただの通りすがりのコテハンです
訳しただけ(正しいとは言ってない)
>>1が何をしようとあんまり関係ないと思います
お役に立てたなら良かったです

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:50:50.32 ID:hld89p960.net

>>51
浪人かBE持ってる奴は出来るんじゃなかったっけ忍者

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/09/15(月) 11:54:29.21 ID:S0o3+uYU0.net

>>53
Lv10以下のスレ立て制限とか戻ってほしいのよ

忍法のほうも戻ってほしい
今なら水遁土遁も許せる気がする