マリー・アントワネットの「パンがないならお菓子を食べればいいじゃない。」を日本風に言うとすれば…

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:00:06.34 ID:AUrr0e4V0.net

「米がないなら寿司を食え！」って感じかな？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:00:44.35 ID:ReAw+2sK0.net

同情するなら金をくれ！

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:00:48.50 ID:HsG8Uxtkp.net

米が無いなら餅を食えばいいでござろう

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:06.67 ID:+3dmL60z0.net

米がなければカステラを食べればよいのにのぉ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:09.77 ID:sUHnMea50.net

貧乏人は粟でも食え

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:18.67 ID:TY16GGJY0.net

貧乏人は麦を食え

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:29.45 ID:PYX+3cDMa.net

ごはんが無いならおはぎ食べればよいでおじゃる

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:35.09 ID:tDeP4mZIp.net

米が無ければ粉もん食べればええやろ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:01:51.94 ID:gLkTR/m20.net

実は言ってない

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:02:05.50 ID:X1cca/2b0.net

パンツじゃないなら恥ずかしく無いじゃない

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:02:09.94 ID:umdHWv4J0.net

日本は食糧難になることはないじゃない

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:02:12.92 ID:SorXAMBu0.net

あれ嘘らしいとか言われてるけど本当なの？

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:02:35.97 ID:yRPh1sel0.net

給料無いならナマポがあるじゃない

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:02:46.85 ID:io3FkYi00.net

マリーアントワネットはそんなこといってないよ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:13.22 ID:5yRS9a/8e.net

寿司に米使ってるじゃん！

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:25.16 ID:Nf6WKCto0.net

>>12
フランス人に聞いたらマジだ、って言われますたがなにか？

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:36.80 ID:qiibJYqF0.net

んんんｗｗｗｗ米抜きはありえないｗｗｗｗｗｗｗｗ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:45.73 ID:PYX+3cDMa.net

>>12
本当だよ、嘘だよ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:48.06 ID:/QAvennL0.net

収入ないなら生活保護があるじゃない

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:03:57.64 ID:G0tGNrsvK.net

米がないなら煎餅を食べればいいじゃない

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:04:21.64 ID:aprQP++s0.net

ロリがダメならショタ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:04:26.60 ID:+27y1tQE0.net

マリーアントワネットも当時野ションしてたの？

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:04:41.27 ID:9xf7TS2ld.net

年貢がある時代なら「お米が無いなら買いなよ」とか

イノサンで言うシーンが出てくるか楽しみにしてる

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:04:54.97 ID:mRVvWIvHa.net

米がない？なら金平糖を食えばよいではないか！これにて一件落着

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:05:09.58 ID:T/7yr1bp0.net

「米がないなら蕎麦（うどん）を食べればいいじゃない」

が本来の意味を考えると正しい

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:05:12.66 ID:vbTvFz5K0.net

豆腐がないならオカラを食べればいいじゃない

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:05:43.37 ID:gLkTR/m20.net

>>16
嘘です

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:05:54.80 ID:wIdJhwX7p.net

「パンが無いなら〜」は正確には何と言ったのか
「パンが無いなら〜」は誰が言ったのか
「パンが無いなら〜」はどういう意図で言ったのか

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:06:05.16 ID:4wyGgvfT0.net

あいつじゃなくても俺がいるだろ
好きだ

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:06:19.95 ID:MXbZ8e2u0.net

童貞？風俗いけや笑

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:06:48.93 ID:XTm28MVLd.net

はだしのゲンで米がないならサツマイモって言ってただろ

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:07:00.91 ID:j4VW41jG0.net

日本なら白米食えない人がいるのに赤飯食べるのは不謹慎だ！ってなりそう

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:07:02.48 ID:setmw/k60.net

米粉パンがないなら和菓子を食べればいいじゃない

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:07:10.29 ID:YxB5Jw5xd.net

米がないなら和菓子を食べればいいじゃない

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:08:16.39 ID:ReAw+2sK0.net

そんな事よりオナニーだ！

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:08:16.52 ID:sWjL+T5n0.net

タイ米がないならあきたこまちを食べればいいじゃない

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:09:01.00 ID:aprQP++s0.net

　　　　 ;:;:;.
　　　　　;:;:; 　 　 　 　　　　　　　,､-ー-､　　　　　　　　　　　　　　ど
　　　　　;:;: 　 　　　　　　　　　,r'"´￣｀ヾ､　　　　 　 　 　 　 明　 う
　　　　　;:;:.　　　　　　 　 　　 ﾘ ,,, ﾆ ,,,_ ヾﾄ､　　　 　 　 　 　 る　 だ
　　　　 :;:;:;. 　　　 　 　 　 　 ,ﾊ　^7 ,^　　 !.:.＼　　　 　 　 　 く
　　　　 ;:;:;: 　 　　　　　　　 /.:.:.V,r''''''ゞyｲ.:.:.:.:..ヽ　　　　 　　な
　　　　　;:;:. 　　　　　　　 ノ.:!:.:.:.:｀ゞ-＜7.:〉.:.:.:i.:.:}　　　ろ　　っ
　　　　　从 ＿＿　 _,,,／.:.:/:.:.:.:.:.:| }-{/i.:/.:.:.:.:|.:/ 　 　 う　　た
　 　 　 从从百円}と_」.:／!.:.:.:.:.:.:.! ￣　ﾘ.:.:.:.:.:り　　 　 ？
　　 　　　　 ￣￣ 　 ￣　 |.:.:.:.:.:./_ ：_＿ヽ.:.:.:.:＼
　　　　　　　　　　　 　 　　＼／.:.::..:.:.:.:.:.:..:＼:.::./
　　　　　　　　　　　　　　　　/.:.:.:.:.:.:.「^Y.:.:.:.:.:.:|´
　　　　　　　　　　　　　　 　 {.:.:.:.:.:.:.:.|　,!.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　　　　　　　 　 　　 ＼.:.:.:.:.:.V.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼.:.:.::|.:.:.:.:.:.:.:!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＞ 'ゝ─‐ｲ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ー' ｀`''ー‐'

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:09:14.49 ID:TSawgqZS0.net

「米がないなら犬や猫の肉を食え」らしいよ　ウィキペディアによると

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:12:53.56 ID:Xw4ujSLP0.net

貴様は今まで食べたパンの枚数を覚えているのか？

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:14:15.67 ID:9n+TDHVi0.net

>>37
百円如きで金持ち面してるのがウケる

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:15:45.39 ID:gvNCAeXgd.net

>>40
それはネタでいってるのか？

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:15:45.49 ID:wIdJhwX7p.net

>>40
当時の百円の価値知らないのがウケる

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:16:39.79 ID:mlO8t45Za.net

>>40
釣れますか？

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:20:16.75 ID:ReAw+2sK0.net

>>41-43
で、当時ではどのぐらいの価値だったの？

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:20:35.22 ID:3yrOQV+00.net

ハンバーガーが無ければピザを食べればいいじゃない

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:22:05.01 ID:E3JksPrY0.net

>>44
米換算で10万円くらい

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:23:38.03 ID:k+Zlj8VG0.net

童貞でも虹があるじゃない

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:24:39.58 ID:GBN3PBdUa.net

確かお菓子じゃなくて違う種類のパンだった希ガス

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:24:44.72 ID:fVQ58K1ha.net

>>12
お菓子じゃなくてブリオッシュじゃなかったっけ？

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:25:42.45 ID:FnQ3ZFFcK.net

彼女ができないなら、彼氏をつくればいいじゃない

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:26:00.78 ID:IsK3nFYZ0.net

キュウリがないならチンポを咥えればいいじゃない

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:26:44.52 ID:R7VLz6Kn0.net

お金が無いならATMに行けばいいじゃない

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:26:52.83 ID:E3JksPrY0.net

>>49
元のが英訳されたときにブリオッシュがケーキになって更にそれを和訳したからお菓子になった

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:27:03.58 ID:V6udrkH70.net

オナホが無いならセフレ作ればいいじゃない

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:28:34.82 ID:kCzwHE440.net

コメがねえならイモさ食えばいいだ

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:30:11.44 ID:fVQ58K1ha.net

>>53
なにその伝言ゲーム

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:31:35.77 ID:9xf7TS2ld.net

ブリオッシュってあの甘いパンか

58 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:31:41.10 ID:j+GcDy7La.net

ダンボールが無いならティッシュを食べればいい

59 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:32:44.44 ID:no3Dq5Yz0.net

>>16
それをいったのはアントワネットじゃなくてルイ15世の姉？だったかな
まあプロバガンダでしょうな

60 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:32:52.00 ID:GZ6KOaRKp.net

老婆「戦争の頃は食べ物が無かったんだよ」
子供「ならコンビニに買いに行けばいいじゃない！」

61 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:33:35.29 ID:1QqufJT9p.net

ブリオッシュは劣等小麦を砂糖と卵で誤魔化したジャンクパン

62 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:34:46.84 ID:k+Zlj8VG0.net

>>58
ダンボール食ってんじゃねーよ

63 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:36:04.85 ID:44I69Vk0M.net

ブリオッシュは甘いというかバターがたっぷりで卵も入ってるパンな
自分で作ってカロリー計算するとドン引きする
貧乏人にはとても食えない高コスト食品

64 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:36:05.01 ID:GAKY7ZldK.net

米がないなら毎日うどんだな！

65 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:39:31.82 ID:MQcj9VnZ0.net

サバがないならマグロを食べればいいじゃない。

66 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:41:14.61 ID:FPvcO/dY0.net

ブリオッシュ(お菓子)には食事用のパンには用いていない二等級品の小麦粉が使われていて
パンが無ければ〜は一等級の小麦粉なくてパンを作れないなら二等級の小麦粉でパンを作ればよい
という意味で言われたという説もある

67 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:42:35.17 ID:1sxRWKE70.net

アントワネットっていいことした人なの？

68 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:44:11.51 ID:E3JksPrY0.net

ただ18世紀の本にはブリオッシュは贅沢品と書かれてるから
やっぱり農民が食えるようなもんではなかったんだろうな
まぁ卵やらバターをたっぷり使うんだし当たり前か

69 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:45:13.64 ID:O4RWFv0G0.net

マーガリンがないならバターでいいじゃない

70 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:45:15.57 ID:wrPkz/Eya.net

ブリオッシュ不味い

71 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:46:50.72 ID:9fPptGBKp.net

おにぎりが無いなら、おはぎを食べれば良いじゃない

72 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:48:10.36 ID:gLkTR/m20.net

>>67
特に何かした人でもない
息子を大事にした母であることを考えると、死後の息子の行く末を考えるとかわいそうではある

73 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:48:53.04 ID:pbdmAusE0.net

月々の電気代嵩むなら原発稼働すればいいじゃない

74 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:49:05.56 ID:WxAQGW5i0.net

セックス出来ないならオナホ買えば良いじゃない

75 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:49:22.85 ID:mRVvWIvHa.net

クロワッサンは二等では作れなかったのだろうか

76 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:50:27.39 ID:No1BDwhM0.net

ネットで愚痴を言うぐらいなら面と向かって言えばいいじゃない

77 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/15(土) 23:57:59.79 ID:Yxr/ojBy0.net

イクラないならキャビア