J・K・ローリング「ヘドウィグが死んだのは子供の期間の終わりの象徴」

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:34:01.88 ID:Z12BN3U90.net

本文から全く読み取れないんですがそれは

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:34:32.00 ID:yDHXgt830.net

そういう意図があったのか
でもかわいそうやん

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:34:58.54 ID:reIEy94n0.net

翻訳が下痢うんちとかなんとか

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:35:35.99 ID:f78Dp7N00.net

スタフィーか

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:35:48.82 ID:7JbJxRXR0.net

映画だと気がついたらやられてたよな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:35:50.48 ID:r2sbrMLGp.net

おったまげーという謎翻訳

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:35:55.60 ID:nmQF3IEHa.net

翻訳もクソだが原作者も大概

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:36:26.45 ID:Z12BN3U90.net

後、日本国内にあるとりあえず翻訳を叩いておけばいいって風潮もどうにかならんのか

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:37:27.57 ID:r2sbrMLGp.net

賢者の石は素直におもろいと思ったが
後はアズカバン以外どれもつまらん
上下になってから中身スカスカ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:37:39.05 ID:QOsnIB1c0.net

翻訳が酷ければそりゃ叩かれるわ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:37:46.80 ID:6TTKoI5Qa.net

ヘドウィグを死なせないと子供期間の終了を表現できなかったのかな？表現できてないけど
まだまだだな

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:38:00.31 ID:f3LCDrN30.net

女子高生ローリング

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:38:06.64 ID:dmgyYfcW0.net

はい、ソース

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:38:25.24 ID:bzxjtg6E0.net

おなにしゅーりょー

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:38:55.79 ID:yDHXgt830.net

最終章は人死にすぎて、ヘドウィグもなんとなく殺したのかなと思っちゃうよな

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:38:59.41 ID:Hx3aQgj5a.net

お前らヘドウィグ好きすぎる

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:39:36.92 ID:weDmZtO+0.net

映画はヘドウィグの死もあっさりしてたし
ドビーの死も今までの出番が少なかったせいで微妙だった

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:40:17.55 ID:SDmiiRu10.net

>>6
prowling（徘徊） walk　→　ヒョコヒョコ歩く

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:41:47.96 ID:vCHACsJ8d.net

魔法界について新鮮さがなくなってくると読んでてわくわくしなくなってくるんだよな
一年のハリーがあれもこれもすごい！ってなってるのに共感しながら読んでたのに大きくなるにつれ魔法に慣れちゃって気づけばスレた子に育ってた

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:43:22.20 ID:Z12BN3U90.net

>>13
ググればインタビューの和訳は出てくるけど、一次ソースは英語みたいだから探すの超面倒くさい

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:43:25.29 ID:L6bWE56Ka.net

わざわざシリウス殺したのもなんかな

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:43:33.55 ID:O3s2hCmCd.net

>>17
しもべ妖精は４巻の映画で削られたところが一番よかった

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:44:16.26 ID:f8mwyE7JK.net

ここ数年ハリポタが異常に持ち上げられてるけど
ファンタジーの王様はトールキンだし
児童文学の王様はロアルドダールとミヒャエルエンデだからな
異論は認めるが少なくともJKローリンは持ち上げすぎだよ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:44:41.44 ID:L6bWE56Ka.net

忘れ去られたポルターガイストのピーブズ

25 ：アトセンスクリックお願いします：2014/11/21(金) 13:44:59.82 ID:fux3daaid.net

>>8
ハリーポッターは糞翻訳だろ
なんで同時通訳やってる人に書かせてるの

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:45:29.44 ID:lYhaaXZg0.net

死んで一番ショックだったのはマルフォイ組のデブ

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:45:46.36 ID:Z12BN3U90.net

>>23
フィリパ・ピアス「…」
ローズマリ・サトクリフ「…」
エーリッヒ・ケストナー「…」

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:46:14.65 ID:Z12BN3U90.net

>>25
翻訳は糞だけどそれ以上に中身がどうしようもないから誰が訳しても大差ないだろｗ

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:47:58.71 ID:SDmiiRu10.net

>>23
セールスが段違い

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:48:57.90 ID:D/OjYATI0.net

なぜこのスレタイで翻訳者叩きになるのか

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:49:10.89 ID:t02c+I3ya.net

この作者ネットで痛い小説書いてるやつとそんなに変わんないんだよな

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:50:15.08 ID:thiYygird.net

モチのロンさ!!!!!!!!

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:50:53.92 ID:Z12BN3U90.net

>>29
中身で勝負するはずの小説で売上で盤外戦って虚しくないっすかね

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:51:52.25 ID:t02c+I3ya.net

子供はあの翻訳のおかしさにも絶対惹かれてたはず

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:51:54.96 ID:I92uc2mz0.net

名前変えて新作書いてるらしいが
全然話題にならないね

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:52:43.00 ID:SDmiiRu10.net

>>33
持ち上げられるのは仕方ないだろ
番外戦も何もトールキンが内容的に優れているという証明も何もないんだし
俺はハリーポッターの世界観は好きだがストーリーは破綻が多いからあまり評価してない派な

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:52:43.52 ID:M2Ct+BTud.net

マーリンの髭！

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:53:04.04 ID:L6bWE56Ka.net

おどろき桃の木とか舐めてんのか

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:54:44.87 ID:a+PHZlFc0.net

>>19
これすごくわかる
ハリーも成長するにつれてクソ生意気な態度とるようになるから余計にね

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:54:57.89 ID:/MVi+NTc0.net

>>30
とりあえず何かを叩いて自己主張したい
翻訳者が叩かれてることは知っている
コミュ障キモオタだからスレタイに沿った話が出来ない
↓
とりあえず翻訳叩きしとこう

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:55:47.34 ID:vnwsVTif0.net

ロンのネズミも死んだしな

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:56:26.27 ID:Z12BN3U90.net

>>36
証明は可能だよ、すげえ長くなるしVIPでやることじゃないからやんねえけど

世界にどれだけファンタジー研究者がいて、その誰もがハリー・ポッターとかそれ系をボロクソにしてるって事実は言っておく


ハリー・ポッターはラノベとして読むなら優秀だけど、じゃあ児童文学としてなら全く通用しないですよね、多分君も似たような見解だろうけども

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:58:19.43 ID:f8mwyE7JK.net

>>36
持ち上げられるのは仕方無いにしても
他にも面白い児童文学がたくさんあるのにハリポタしか読んだことないって子供がいるのはもったいないと思う
ハリポタがつまらないとは言わないけど持ち上げ過ぎで他の作品が本屋から置き場が少なくなるのは悲しい

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:59:27.07 ID:b+8C4d5ud.net

ラベンダーとかいうロンにやり捨てされた挙げ句狼男に噛まれ映画では無意味に殺された女子

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:59:35.54 ID:XsHg5Uw3d.net

英語分かんないから翻訳版を読まざるを得ないんだよね…

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 13:59:42.06 ID:H0zBK6AY0.net

ハリーがどんどん嫌な奴になってくのが腹立った
気に入らないことあったらすぐケンカ売り過ぎだろ

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:01:26.28 ID:zWFnQ6USd.net

だんだんハリーのこと嫌いになるよな
ジェームズクズだし

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:02:08.93 ID:5HYXr2Vw0.net

>>42
できないならできないって素直に言えばいいのに
文字制限引っかかるならロダにテキスト上げたら？

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:03:12.76 ID:fZAy9/Iga.net

キムチ産だけどルーンの子供達はおもろいで

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:03:38.56 ID:Z12BN3U90.net

>>48
傍証上げてるのに何が不満なのか

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:11:02.41 ID:5HYXr2Vw0.net

>>50
著名なファンタジー作家挙げるくらい誰でもできるが
ググるだけで得られる程度の知識で「ハリー・ポッターは糞だと証明できまぁす！」って言われてもなあ

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:13:25.79 ID:L6bWE56Ka.net

お前らどうでもいい事で対立するの好きだよな

53 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:13:25.66 ID:Z12BN3U90.net

>>51
まあお前がどう言おうがハリー・ポッターがクソな事に変わりはないけどね

54 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:17:10.94 ID:Q//wbpq20.net

ま〜ん()

55 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:17:15.27 ID:zlsTGbfr0.net

>>53
あばだけだぶらー

56 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:23:43.02 ID:nmQF3IEHa.net

　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,　-―　 、
　　　　　　　　　　　 __　　　／　　　　　　 丶
　　　　　　,r´⌒ヽ,⌒ヽ,ヽ /　　　　　　　　　　ヽ
　　　　(⌒)､　　 .人　 λi　　　_,,＿ル,,ｒｮｭ 、 i
　　　　 ＼. ＼　　　　、　|　　ィ rっﾌ ,　弋ﾐｱ　|ｒ, ＿人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　 |＼　＼ 　 　 ._|　　"''"~ ﾊ 　 ハ　 　.i;{＞　 　　 おじぎをするのだ　 　＜
　　　　　 |　 ＼　 ＼　 } ;　　　　/　"　'　 ヽ 　 |ｊ￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^.Ｙ
　　　　　 |.　　 ＼　 　λヽ　　　　ｒ―''"入　　|　　
　　　.　　 |.　　　|.＼_ノ ｀"i　　　 廷廾ﾆツ　　ｊ
　　　.　　 |.　　　|　　 | 　 　、　　 　 ￣　 　.ノ
　　　.　　 |　　　)　　.|　 　　　｀ ー　,,___,,. ノ
　　　.　　 |　　　|　　.|
　　　　　　|　　 |.|　 .|
　　　.　　　|　　| .|　.|
　　　　　 ／ 　/ /　ヽ,
　　　　　(＿_ノ　 ヽ、__つ

57 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/21(金) 14:35:08.54 ID:YCm7seCma.net

7巻で伏線全部回収したのは良かったと思うよ
あとネビルがイケメン