■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
この文章をフランス語に訳してくれないか
- 1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:55:32.82 ID:BFtLiOny0.net
- 課題文:(映画館にて)
彼女は髪をほどきながら、シートに座った。
それから周囲を見渡し、映画がまだ始まっていないことに気付いた。
彼女は後ろを振り返り、上映が10分後に始まることを確認した。
- 2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:55:53.65 ID:LAeMB1tL0.net
- ボンジュール
- 3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:56:20.73 ID:1mSRV7KI0.net
- ボンジユール
- 4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:57:00.68 ID:GkmUVheep.net
- ポンジュース
- 5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:57:53.34 ID:D2bLTKIla.net
- >>2>>3
クソワロタwwwwww
- 6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:58:29.11 ID:2XvisQBx0.net
- >>5
何だこいつ
- 7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 17:58:30.18 ID:BFtLiOny0.net
- お願いします
- 8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:00:03.85 ID:BFtLiOny0.net
- 訳し終えるまでスレ保守するのでどうかお願いします
- 9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:00:53.65 ID:cSH+Bf8r0.net
- ったくめんどくせーな
Une phrase du problème: (dans un cinéma)
Elle s'est assise sur un siège en défaisant les cheveux.
Alors j'ai regardé autour et ai remarqué qu'un film n'avait pas cependant commencé.
Elle a regardé en arrière vers le dos et invétéré que la sélection a commencé dix minutes plus tard.
- 10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:00:56.22 ID:bCSVu41kM.net
- ??? ???? ???? ?????, ???? ?????.
?? ???????? ?? ??????, ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????.
??? ????? ????? ??????, ??? ???? ?? ?????? ?????? ???? 10 ????.
- 11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:03:18.53 ID:RJWwxOww0.net
- 00000/000,00000000 0000000000000
0000000000000000000000000000000000000000
000000000000000 000000000000000 00000000,000000000_00000000000
?
000・
- 12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:09:18.34 ID:BFtLiOny0.net
- >>9
ありがとうございます
見た感じ機械翻訳っぽいんですが大丈夫でしょうか?
- 13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:12:19.05 ID:v+NbpjkF0.net
- >>1課題文ってあるから、スレ主は学生かなんかか?
俺も似たようなスレ建てた事あるけど全然ダメ
こんなとこで聞くより、自分の語学力磨く方が良いと思うよ
- 14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/11/23(日) 18:28:19.04 ID:BFtLiOny0.net
- >>13
はい学生です
確かに語学力付けなきゃとは思っているんですが
提出期限が迫ってるんでどなたかお願いします
総レス数 14
4 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★