英語に自信ニキきてくだちい

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:40:08.53 ID:OoTJLWDX0.net

we didn't talk for more then a year many things happend.

今年は色んなことがあったからもっと話したいってこと？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:41:20.94 ID:FhnEdOvI0.net

そんなかんじ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:41:30.19 ID:YvccDdUB0.net

よくわからんが否定じゃねーの

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:41:56.17 ID:bLBHiOuy0.net

建てる板間違ってるよ
頭大丈夫？

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:43:29.43 ID:zammkP630.net

>>4
すまんのか？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:43:47.87 ID:OoTJLWDX0.net

これもしかしてthen　じゃなくて　than？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:44:05.53 ID:3YJpUQFSp.net

これ以上沢山の事が起こったのはこの年ぐらいのもんや。

じゃないの？

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:46:20.72 ID:OoTJLWDX0.net

>>7
でもあんま話さなかったからもっと話したいみたいなニュアンスでおｋ？

向うもフランス語話者だから原文が正しいかどうかはわからない

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:51:42.17 ID:OoTJLWDX0.net

まあ好意的な内容ってことでいいよね…？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 00:58:58.56 ID:bfBUl3qF0.net

何でいちいちそんなめんどくさい言い方するの

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:00:41.57 ID:vo91l/CK0.net

thenとthanは間違う人が多いぞ
英語圏のフォーラムとか見てるとよく間違ってる人がいる

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:01:14.06 ID:N5IUj/xx0.net

話したくないんだよ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:05:01.67 ID:OoTJLWDX0.net

俺にもよく分からん　メンヘラチックな人だけど最近忙しくて図らずもそっけなくしちゃったから怒ってるのかも

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:08:37.34 ID:tZp93hos0.net

we didn't talk 【for more than a year】 many things (that are) happend

一年以上、身の回りに起こったいろいろな出来事について話していないね

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:09:29.10 ID:vo91l/CK0.net

We haven't talked for more than a year. Many things have happened.
こういうことかな？

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:11:28.68 ID:OoTJLWDX0.net

なーーーーーーーーるほど！確かにそうだ！
いやなるほどな　本当にありがとうございます
確かにまあ1年近くブランクあったな

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/11/29(土) 01:19:15.95 ID:OoTJLWDX0.net

本当にありがとうございましたm(__)m