洋画を字幕で見てる奴って何か勘違いしてるよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 01:59:54.88 ID:lhTsAVhm0.net

吹き替えじゃ本来の良さがうんたらって言うけど
そこまでいうなら本来の映像に被さってる字幕だって邪魔なはずだよな
俺は両方オンにするけど

2 ： 【大吉】 ：2014/12/03(水) 02:00:19.21 ID:Jt+nIxs50.net

|Д´)ﾉ 》 ｼﾞｬ､ﾏﾀ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:00:50.65 ID:zCNYmemB0.net

いやおジャ魔女どれみじゃないです

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:01:33.76 ID:zCNYmemB0.net

なんだこのクソ変換

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:01:43.28 ID:V9FYSDSUM.net

度かけられてからのキモいと思わん奴おるんか

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:01:43.99 ID:h9r4P6dT0.net

両方オンって何

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:01:52.86 ID:GhcGZXSZ0.net

概ね言ってることが分かるから字幕は念のため

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:02:26.55 ID:x1/XAhSa0.net

吹き替えは声のイメージが違ったり演技下手だと最悪

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:02:54.92 ID:Qk/9j9lp0.net

おジャ魔女どれみは確かに字幕で見ないな

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:05:22.13 ID:EYiTBUFd0.net

今ふとこのスレ見て思いついたけどテレビの下に置く字幕専用の細長いディスプレイをオプション品で売ったらいんじゃね
>>1の言ってるような奴の他にも普通のテレビ番組の字幕出せるようにすれば聾学校とかに需要ありそうな気がするが

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:07:01.22 ID:t9XiWuYu0.net

字幕は翻訳がくそなときがある
吹き替えも同じかな？？

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:07:05.38 ID:LluFAdZd0.net

客寄せのためにタレントが声やってたら字幕がいい

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:07:24.68 ID:lhTsAVhm0.net

>>6
音声吹き替えにして字幕付けるの

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:08:42.38 ID:r49Eme3ur.net

DVDブルーレイなら英語音声英語字幕か吹き替えに日本語字幕が最強

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:10:18.24 ID:97H/sl6+0.net

欧米の高尚なふいんき楽しみたいのになんでジャップの声なんか聞かなあかんの？

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:11:51.76 ID:lhTsAVhm0.net

>>15
じゃあ欧米の高尚なふいんきの映像に汚いジャップ語が表示されていいのか

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:13:59.11 ID:naxgGMc/0.net

いや喋ってる言葉と和訳を比べるためだろ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:15:06.17 ID:8nbs3UmSa.net

普通は吹き替えと字幕両方見るだろ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:16:18.70 ID:SdDNlt+o0.net

>>17
これ
これができないってことはまともに高校出てないか余程の馬鹿高校だったか

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:18:04.93 ID:eNzxeqNo0.net

字幕は捕捉

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:18:07.57 ID:97H/sl6+0.net

画面の一部が隠れるより音声が丸ごと違う方がやだ

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/03(水) 02:31:42.72 ID:t9XiWuYu0.net

>>19
頭悪すぎwww