字幕版とかいうクソ仕様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:07:20.50 ID:ws0kbmvh0.net

日本語に吹替えろや
映画に集中出来んだろうがファッキン

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:07:39.16 ID:UTUFNLe10.net

英語も聞けない無能

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:08:16.05 ID:rKiWaMNLp.net

頭悪すぎかよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:08:31.29 ID:s6YJrCrJp.net

>>2
こだわって字幕観るアホに言えよ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:09:05.94 ID:thQOEwnk0.net

字幕見ながら内容理解できないの？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:09:40.02 ID:A5f6bnMC0.net

気分次第

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:10:26.86 ID:ws0kbmvh0.net

>>5
字幕見てたら必然的に字幕以外の画面の細部がお留守になるだろうが

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:11:34.93 ID:khUdvavi0.net

英語分かんなくても迫力というか感情が伝わってくるから字幕で見てるわ
吹き替えだと解釈に齟齬とかあるかもしれんし

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:12:12.56 ID:ws0kbmvh0.net

>>8
それは字幕も同じだぜ？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:15:12.85 ID:PoTttk74a.net

英語くらい勉強しろよ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:15:14.66 ID:0RsF7vKo0.net

吹き替えと字幕でどっちが楽しめたかって実験で
字幕のほうが俳優そのものの声だから良かった！って人が多かったけど
実は字幕のほうも別言語吹き替えでそれに気づく人が殆どいなかったって話があったな

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:18:06.88 ID:khUdvavi0.net

>>9
俺が言ってんのは演技のズレっていうかなんというか上手く言えなくてすまんな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:18:14.70 ID:0RsF7vKo0.net

これや
http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:19:27.44 ID:M0s7cK310.net

どんだけ字幕凝視してんだよ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:20:46.74 ID:EmZGavpF0.net

翻訳クソなのもあるからな
字幕は上手く意訳できる奴だけにやらせろ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:40:42.35 ID:ws0kbmvh0.net

>>14
どんな奴でも字幕チラ見すんだろ
その瞬間の俳優の表情とか見逃す

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:43:02.88 ID:7RptUxKB0.net

でも若本うるさいじゃん

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:45:38.41 ID:32FNb70rp.net

字幕だと人件費が安く済むから

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:51:55.16 ID:GHSgsKVkx.net

>>16
元の俳優の声の演技全部聞き逃すよりはいいかなあと思って基本字幕だは
え、お前元の俳優の声聞き逃してるうわー映画見てないよお前死ねや

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:54:23.00 ID:Hisvwg6Q0.net

SAWやミストをさあ見るぞって時にネタバレされたら
見終わったあとネタバレした奴を全力でグーパンするな

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:55:26.84 ID:W9csWXJVK.net

こういうスレって日本の他には英語圏でしか映画が作られてないと思ってる奴が大量に湧くよね

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:55:54.70 ID:FEqcwwBo0.net

>>20

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 12:56:38.01 ID:B5fF4A4r0.net

>>1
お前らってやっぱり劣ってるらしいよ
字幕を追い切れない若者が増えてるんだってさ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2014/12/16(火) 13:27:41.06 ID:ws0kbmvh0.net

>>19
目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…およそ４割の時間を字幕に読むのに使っていました。専門家によると、「字幕は文字を追うことに時間を取られ、表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。