英語できるやつ来い

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:41:41.37 ID:LdoQhthG0202.net

explain the content of underlined.
answer in japanese.
って設問に書かれてたんだが下線部を日本語訳しろってこと?

いまいち内容を説明しろの意味がわからん

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:09.98 ID:5qbK3J1q0202.net

下線部を和訳しろｊｋ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:26.05 ID:U+mpFREW0202.net

何その雑な英文
俺だったら殴ってる

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:44.59 ID:BQlJxJOK0202.net

それで合ってる

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:50.33 ID:ZwiDu7oh0202.net

内容いうてるんやから単なる和訳ではないでしょ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:51.43 ID:5qbK3J1q0202.net

てか下線部を日本語で説明すればおｋ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:42:58.71 ID:ruvWK02A0202.net

河川部を日本語で説明しろ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:43:11.60 ID:l2WHZ9eY0202.net

イギリスなまりだな

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:44:14.23 ID:LdoQhthG0202.net

説明≠和訳だよな
説明って何すればいいの

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:44:37.03 ID:JQkEYhPF0202.net

一番好きなピンク髪のアニメキャラは？

直訳するとこんな感じ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:44:47.30 ID:frYP5I4e0202.net

下線和訳じゃない、内容説明な
前後から拾い集めろ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:45:49.21 ID:IghdG9cF0202.net

説明しろよ
頭悪いんか？

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:46:02.54 ID:ZwiDu7oh0202.net

>>9
下線部が多分抽象的なことなんだろ
ちょうぶんの中からそれを具体的に説明してる箇所を見つけて書けばいいんじゃねん

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:46:06.41 ID:g4ksI4R00202.net

下線部とは文章や文字などについて「下線」が引かれた文字列の部分のこと。

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:46:28.20 ID:5adZwIgh0202.net

英語でおｋ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:47:12.29 ID:4bcZSkmT0202.net

>>9
説明せよ。
回答は日本語で。

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:47:13.58 ID:OqPUtEwP0202.net

英語だけじゃなく日本語も不自由だったか

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:47:22.72 ID:wEwzbr+80202.net

そりゃアンダーラインのついた文章を説明するんだろ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:47:24.92 ID:LdoQhthG0202.net

なるほどな
まあやってみるわ
さんくす

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします(地図に無い場所)：2015/02/02(月) 02:48:38.35 ID:F8fOdnGw0202.net

>>8
どこがっすか

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:49:10.45 ID:7TLV3bu50202.net

translate the underlined sentences

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:50:36.37 ID:16OJbrGV0202.net

問題文全部のせないとわかんねーだろチンカス

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:51:54.46 ID:QS5BVpUK0202.net

現代文で言うところの下線部はどういうことか説明せよみたいな感じじゃね

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:53:52.51 ID:2LHFCi4b0202.net

そもそも問題文からしてアレだが
全文うpりなよ

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:57:46.25 ID:IQyuLskB0202.net

お前らって著作権を知らないよな

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/02(月) 02:59:42.52 ID:4bcZSkmT0202.net

>>25
引用の作法を述べよ

そうだな
３つくらいでいいぞ　言ってみろ