ラノベ書いてるんだがマントって日本語でなんて言ったらええねん

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:55:18.27 ID:jr/9vq5h0.net

和風というか日本神話な感じの雰囲気だからあんまり外来語使いたくない
外套の一種らしいけど外套って言うとコート的なもののイメージが強いだろ

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:55:48.02 ID:ggyZcl9IE.net

マンコ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:55:59.25 ID:osLgDEt8p.net

羽織外套

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:56:02.00 ID:9dh60N1l0.net

満古

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:56:20.13 ID:53d2zFQk0.net

とんま

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:56:30.18 ID:jr/9vq5h0.net

>>3
おい、なるほど

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:56:43.59 ID:40Ba6z1G0.net

ふろしき

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:56:59.84 ID:gXDhiu1Y0.net

法被

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:57:07.65 ID:3J59zw4pa.net

とんび合羽だっけか

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:57:12.70 ID:vrKo9+9zd.net

外套が該当

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:57:13.13 ID:q2inS1QS0.net

日本神話な雰囲気？
なんの話だよ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:57:50.82 ID:q2inS1QS0.net

ラノベってかいてあったわ
もっかい寝よ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:58:34.97 ID:s7hSYC5Td.net

マントって西洋発祥じゃね

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:58:56.78 ID:Rv3M/gW20.net

シンプルに布

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:59:48.65 ID:cDjVmRRC0.net

小説じゃなくてラノベ?

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 14:59:51.97 ID:kIz3NXM40.net

そもそもそんなところに気を遣うんならマントなんて使わねえ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:00:21.02 ID:C44tGhSa0.net

マントもコートも大してかわらねーよ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:00:33.98 ID:Ahdv2tZsa.net

外套じゃね

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:01:01.19 ID:2VaRSb4F0.net

マントは日本語

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:01:21.65 ID:jr/9vq5h0.net

羽織外套すげーイメージしやすいけどちょっと字面がくどいな
でもイメージしやすいなほんと、いやありがと

>>13
もちろんそうだけど厳密に日本神話やるわけじゃないから
ファッションなり小道具なりは親しみやすいものを出してもいいかなって感じ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:02:49.55 ID:wGSV6BKoa.net

マントって親しみやすいか？
外套か羽織ならわかるけど

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:02:53.32 ID:w28zC0QWa.net

もう布でいいじゃん

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:03:56.52 ID:gzAB2D4h0.net

羽織外套って格好良いな

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:04:28.43 ID:Qtv7bpsF0.net

ラノベではよく外套って書かれてるな

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:05:05.40 ID:jr/9vq5h0.net

あれだ、ナルトって忍者ものだけどガッチガチに和風じゃなく
ファッションとかちょっと現代ぽいテイスト混ざってたりするし、ラーメンとかゴーグルとかも出てくるじゃん
ああいう感じでいきたい

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:06:36.21 ID:C44tGhSa0.net

ていうか羽織らない外套って何よ
腰にでも巻くのか？

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:06:53.31 ID:piLtnIkJ0.net

「合羽」自体外来語っぽくね
カペーって感じで

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:07:37.71 ID:kIz3NXM40.net

ジョーカーゲームでも読めばいい

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:08:50.63 ID:tV8WfmoW0.net

ﾏ ﾝ ﾄ
聖背衣

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:08:58.13 ID:jr/9vq5h0.net

>>26
ほんまや
羽織るって確かにフツーに上着を羽織るとか言うもんな
しまった…

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:10:04.65 ID:7rayBKB8K.net

外套はラノベよりゲームブックのイメージ
まあ今の若いやつ知らんだろうけど

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:11:38.41 ID:piLtnIkJ0.net

クレヨンしんちゃんのゲームブックしかやったことない

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:13:52.16 ID:QjQG6AbC0.net

学ラン＋インバネスの組み合わせがくっそ厨二心くすぐられる

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:16:18.58 ID:jr/9vq5h0.net

大正浪漫いいよね

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:17:00.34 ID:C1kx/yUj0.net

しっくりこないなら「これは“まんと”という羽織です」とか言わせて以降マントって書けばいいだろ

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:17:53.67 ID:piLtnIkJ0.net

夏目漱石『こゝろ』の先生の学生時代って洋装なんだよな
袴なんて履くようになったのは私の時代（明治末期？）なんじゃね

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:20:16.93 ID:jr/9vq5h0.net

>>35
いや、うーん、外国がある世界観なら外来のものってことにしときゃいいんだろうけど
この世界外国っていうかあんまり大きく文化の異なる圏がない設定なんだよな…それこそナルト的な
いやほんともうマント出すなよって感じだな我ながら

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:20:18.56 ID:3J59zw4pa.net

そもそもマントなんてそんな時代には無いんだからただの外套でいいんじゃね？

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:21:25.82 ID:aLIAMF650.net

だから書き物するなら類語辞典くらい買えって事よ

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:22:06.92 ID:QjQG6AbC0.net

その小物は読者に正確にイメージさせないとなにか不都合があるのか？
雰囲気をしっかり練れば、近い印象を与えられるのでは？

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:22:57.93 ID:jr/9vq5h0.net

でもまあ羽織外套はなかなかいいヒントをもらった
もう少しいろいろひねってスマートな言い表し方考えてみる

それかもうそのままマントって言っちまってもいい気もするんだよなあ
純ファンタジーでメートルとかキロとか出てきてもそんなに気にならないように
まーとりあえず今はマントで書いといてちょくちょく考えよう、最悪消す

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:25:53.09 ID:sDhJWhgW0.net

マジレスすると合羽

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/02/03(火) 15:29:23.18 ID:kIz3NXM40.net

ワナビ
ラノベを書こうと思う→出来上がるのはゴミ
小説を書こうと思う→出来上がるのはラノベ