洋画見たら英語力上がると思う？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:23:10.638 ID:gbvye5YKd.net

吹き替えなしで英語字幕ありとか字幕なしとかで

2 ：黒いかりんとう ◆cved6kBqZ. ：2015/05/21(木) 21:23:40.839 ID:i72zzpvs0.net

多少はね

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:23:49.215 ID:fCgzUI780.net

上がらない

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:23:59.841 ID:r+qvKTk+0.net

ぜっっったいに上がらない、保障する
まあでも
宇宙が生まれて130億年の時間のなかの天文学的な数の惑星のなかの60億人がいるなかで一緒にいられるのは幸せなことかもね

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:24:45.605 ID:h7duatid0.net

一本の映画を選んで

一回目字幕で見る
↓
二回目英語字幕で見る
↓
三回目字幕なしで見る

これおすすめ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:24:56.527 ID:Q5GBfZOY0.net

ちゃんとわからない表現を調べたりすれば意味はあるんじゃない

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:25:52.237 ID:LSAqno010.net

英語は普通に毎日使ってるけど、フランスに行くときは
ずっと仏語のＤＶＤ見て耳を慣らしてるよ
ある日突然耳に単語が飛び込んでくるようになる
俺達の間ではこれを「水抜き」ってゆってる

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:25:52.526 ID:Q1LdxZCxd.net

アニメみて日本語勉強した人もいるんだし大丈夫じゃね
もちろんアニメ「だけ」ではないだろうけど

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:26:10.228 ID:gbvye5YKd.net

>>5
おんなじ映画三回もみたくない

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:04.017 ID:gbvye5YKd.net

>>7
ほんとかよ
試しに>>8のレスをフランス語訳してみて

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:05.015 ID:Jw1hHlkl0.net

なんもしないよりは意味が有るだろうがその時間でまともな勉強やった方が100倍マシ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:29.778 ID:f9tF26uN0.net

ある程度英語を知っていないとダメなんじゃね

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:35.202 ID:ppvFx09u0.net

つスピードラーニング

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:54.318 ID:KSwimPbAK.net

ヒアリングは確実に上がる
読み書き話しは無理だけど
英語苦手な俺でも画面見ずに用事しながら音声だけでもニュアンス解るからな

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:27:56.272 ID:1RMTQ8+S0.net

>>9
1回で理解できる力があるのか

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:29:42.086 ID:ZgtoyKeW0.net

耳が慣れるってのは重要だしその点では意味があるけど勉強にはならんな
他でやってる勉強の助けにはなるよ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:31:13.704 ID:NolaS17+d.net

あれだよセリフ覚えてる位好きな見慣れた映画を英語字幕でみるの凄い効果あると思う
吹き替え翻訳者センスあるなーとか
なっちセンス酷すぎとか思っちゃうよ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:32:01.089 ID:LSAqno010.net

>>10
ほれ！
https://translate.google.co.jp

語学は近道は無いぞ、逆にゆえば誰でも
やればできる話だから地道にな

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:32:03.015 ID:jCSUAWEK0.net

映画見ててもたまに
「あのお婆さんは私と同い歳です」が
「あのババア、まだ生きてやがったのか」って翻訳されてることもある

その逆もまた然り
勉強になるかは分からんなぁ

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:32:43.702 ID:F1KaFlQuM.net

そもそも6から8割わかる前提の映画見てないと身につかない
子供向けアニメにしとけ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:33:24.402 ID:QU37S1jB0.net

ボニーピンクは映画だけで
英語ペラペラになったらしい

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:35:42.117 ID:NolaS17+d.net

取りあえずパイレーツオブカリビアンのsavvy?をおわかり？って訳した人のセンスは半端ない

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:36:20.656 ID:gbvye5YKd.net

>>19
これが核心ついてる気がする

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:37:36.366 ID:ZgtoyKeW0.net

>>22
なっちだが？

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:38:33.227 ID:MeEBpzSo0.net

一回英語セリフを全部把握する必要はあるだろうから
文字起こしとかの作業は要るんじゃね？
見るだけだと難しいと思う

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:38:37.515 ID:bVoLg6tBd.net

日本語字幕で洋画色々みてたら
TOEICでリスニングの点数は若干あがったぞ
だけどその時間普通に勉強した方がいい

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:40:16.211 ID:NolaS17+d.net

>>24
まじかよ吹き替えもなっちなのか？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:42:53.926 ID:KSwimPbAK.net

吹き替えと字幕は基本的に別人
文字数も違う

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:43:45.834 ID:mseU3cw50.net

英語上手くなりたいなら発音の練習から始めるべき

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:43:49.953 ID:ZgtoyKeW0.net

>>27
吹き替えは知らんが字幕も同じ訳だな
当時の週刊STかなんかでその部分をなぜそう訳したかの解説してた

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:44:57.670 ID:F2Vq8vjO0.net

字幕が声に誠実ならそれなりに効き目あるんだろうけどねえ
大体簡略化されてるわ

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:46:45.723 ID:NolaS17+d.net

まじかこりゃ素直にすまんかった
ただほかの部分の翻訳センスは認めん！

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:48:56.917 ID:7TboS5Vu0.net

同じの何度も見るとつくんじゃね

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:50:32.507 ID:pO3VLXkP0.net

勉強のツールの一つとしてならいいんじゃないか
どのくらい聞き取れるようになったか確かめるとか

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 21:52:06.788 ID:FlaWbelld.net

オレの知り合いで70の在日のじーさんは日本語の読み書きができない
なんで日本に住んでて日本語しか話せなくて日本語に囲まれて生きてきて日本語の読み書きができないのだろうと疑問に思うができない

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 22:05:12.215 ID:zbC7D0B8d.net

>>35
日本語の読み書きは世界の言語でもかなり難解
ちゃんと勉強しないと何十年暮らしてもできないまま

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/21(木) 22:11:25.602 ID:FlaWbelld.net

>>36
いやだから洋画見るだけじゃなく基礎やんないと意味ないっていいたかっただけ
日本語が難解だとか関係ないから