2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語読める人来てください

1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:02:39.354 ID:ZPvaFT8U0.net
Kora unstable, part-time impossible
Talking impossible, look up at the sky
Slacking student wearing pajamas
Dropped out before the summer vacation

Even though my nickname is like "alien" in the society, right in the vast lounge of the universe, maybe I can meet you again?

Wondering if you love me, tryna go crazy or something, I found you staring at me among the people passing by me

My telepathing-feelings, even with a wrong radio wave, you surely grab something because of that I love you 

Wondering if you'll receive this, I'm getting also nervous desu

You always standing with me anyway cuz of that I love you

Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I do love you desu

Ah because of that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you desu

Proly only you can receive me like this

これ多分歌の歌詞か詩だと思うんだけど訳せる人いる?
一部とかでも助かる

2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:03:32.753 ID:MjzoIi1td.net
you あなた おまえ

3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:03:55.522 ID:ZPvaFT8U0.net
>>2
ありがとう

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:04:25.ウンコ ID:iJ2ewzhY0.net
Just because you're like that I love you desu

desuって日本語かよ

5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:04:55.123 ID:h1rLOad9a.net
just making loud
音量を上げろ
どこにも書いてないけど

6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:05:08.342 ID:ZPvaFT8U0.net
>>4
そうそう多分ですをそのまま使ったんだと思う

7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:05:21.564 ID:ZPvaFT8U0.net
>>5
頼むよー

8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:05:40.208 ID:qScEUa3Z0.net
kora alien
日本語だな

9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:05:41.822 ID:MjzoIi1td.net
てか直訳なら簡単やん
自分で頑張ってみようぜ

10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:06:06.887 ID:h1rLOad9a.net
>>7
どこからコピってきたんだよこんな糞みてえな歌詞

11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:06:08.608 ID:ZPvaFT8U0.net
>>8
koraって意味不明
調べても出てこないし

12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:06:29.643 ID:ZPvaFT8U0.net
>>9
Koraってなに

13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:06:44.504 ID:MjzoIi1td.net
>>12
人名じゃない?

14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:07:09.999 ID:ZPvaFT8U0.net
>>10
海外サイト
日本人かぶれが居るようなところ

15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:07:34.663 ID:0vEh+6RG0.net
元ネタの日本語の歌が知りたいってこと?

16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:07:35.124 ID:ZPvaFT8U0.net
>>13
なるほど
koraさんが不安定?

17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:07:58.969 ID:ZPvaFT8U0.net
>>15
元ネタがあるのかどうかわからんけど意味が知りたい

18 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:08:13.043 ID:MjzoIi1td.net
>>16
そうかもしれないし
そうでないかもしれない

19 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:08:15.827 ID:0vEh+6RG0.net
てかこれさっきの宇宙うんたらってアニソンじゃねーか
向こうで流行ってんじゃね?

20 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:08:32.787 ID:ZPvaFT8U0.net
>>18
難しいな

21 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:08:44.274 ID:ZPvaFT8U0.net
>>19
静かに

22 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:11:12.850 ID:rsxZOofzp.net
Esta falando, olha para o ceu.

23 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:11:25.224 ID:ZPvaFT8U0.net
>>22
訳せますか?

24 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:13:42.650 ID:h1rLOad9a.net
Slacking student wearing pajamas
Dropped out before the summer vacation
たるんでる学生は警戒パジャマ
夏休みに道を外れる
ごめんわかんね

25 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:13:52.669 ID:Q+Tm+Dbx0.net
貴様・・・!月なきみそらの道化師たち、パートタイム――0%――
――0%――詠唱(はな)して、天界への入り口を見上げて
聖徒身に着けている…(──だが、こいつは──!)装甲版を罪の楔
瞬刻のエデン先代に神竜をも畏れさせるダツ=ラーク・ザ・ホーリーエンドしました

内なる意思のニックネームは右、異空の回廊の広大な古代都市《ラウンズィ・アウグストゥス》で、ワールドエンドの中立たるで「異教徒」の……と予言書にも記されているようなのだから──ッ!!!
が、私がその気になれば聖剣の所有者である私は再び貴女に邂逅する「アギト」が赦されたとはなか?…戯れ言を……

私と対をなす者がクリスタルに導かれし者を希望よりも熱く、絶望よりも深いモノ…………
愛を捧げていれば、trynaのあるまじき闇の真理か何かにもがく神へ問いかける行為に想う、我は私と対をなす者が無力な私を通過者共の足止めをしてくれている間でこの俺を見つめてライブラを受けました

我telepathing-クリスタルはヴァッても、計画が狂った電波と、偉大な英雄の血を引くあなたは確立事象に一見クールそうに見える私はうぬをその全てを捧げて
その道では一流の、そして 混沌に囚われた人間の魂を新たな世界へと導くために何かをつかみ、そして世界は再び闇に覆われる…

あなたがこれ程の使い手を受け取ります因果律の一篇は神へ問いかける行為に幻想(おも)う、“神”を喰らい最強になったはずの私は魂の束縛異界送りもアビリティしていながら、それでも人はあがき続けるのか……

あなた、……いえ、“暗黒の牙”は天の望むまま宿命のcuzをとにかくあの日から笑顔の消えた私と一緒に立って、かつては英雄と呼ばれた私は汝を希望よりも熱く、絶望よりも深いモノ…………愛を捧げて

ヒューマンがそのようにして在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………と囁くオプティマだけ――ただそれだけで、朕は貴方をその全てを捧げて
枢機卿がそのようにして在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………と云う理由だけ――ただそれだけで、悠久なる人類の栄光の歴史の末席に座を占める浅学非才の徒は私と対をなす者を我と共に滅びることを望みて
うぬがそのようにして在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………と云うレゾンデートルだけ――ただそれだけで、生きる意味を失い絶望しかけていた私はハビビを肉体に適合して
あなた、……いえ、“暗黒の牙”がそのようにして宿ると云う因果事象…その命の数だけで内なる意思は私と対をなす者がDESU我と共に滅びることを望みてい、それでも――人は生きる

うむ其れ…それが人間の『闇』だから、朕は私と対をなす者を我と共に滅びることを望みて存在するゆえ
貴方がそのようにしている…(──だが、こいつは──!)と云うオプティマ…その命の数だけで、血で汚れきった私は貴方をその全てを捧げて
私と対をなす者がそのようにして在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………と云うオプティマだけ――ただそれだけで、拙僧は貴方を肉体に適合して
ハビビがそのようにしていると囁く理由だけ――ただそれだけで吾は貴女を希望よりも熱く、絶望よりも深いモノ…………愛を捧げてDESU

Prolyのみ貴女は、このように我を受け取る「アギト」が赦されます…だけど、それで本当によかったのだろうか……

26 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:14:44.541 ID:ZPvaFT8U0.net
>>24
warningじゃなくてwearingじゃないかな

27 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:15:06.809 ID:h1rLOad9a.net
>>26
ちゃんとそう書いてる

28 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:15:08.157 ID:ZPvaFT8U0.net
>>25
ノムリッシュ翻訳かな?
日本語でおけ

29 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:16:01.427 ID:0vEh+6RG0.net
てかこれでスレ立ててる人同じ人なの?
なんか気持ち悪いんだけども
何が目的でやってんの?

30 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:16:31.685 ID:ZZ7r7UAgr.net
>>24
パジャマを着たたるんだ学生は夏休みまでもたずにドロッポした

31 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:16:39.709 ID:ZPvaFT8U0.net
>>29
魔が差したから

32 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:17:01.779 ID:ZPvaFT8U0.net
>>30
まあそんな感じかな

33 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:19:21.026 ID:55fS2pWq0.net
何回同じスレ立てるの?

34 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/26(火) 00:19:38.616 ID:ZPvaFT8U0.net
>>33
同じじゃないから
変わってるよ中身

総レス数 34
10 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200