この英語訳してくれ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:31:44.714 ID:c7cVyaSHa.net

Kora unstable, part-time impossible
Talking impossible, look up at the sky
Slacking student wearing pajamas
Dropped out before the summer vacation

Even though my nickname is like "alien" in the society, right in the vast lounge of the universe, maybe I can meet you again?

Wondering if you love me, tryna go crazy or something, I found you staring at me among the people passing by me

My telepathing-feelings, even with a wrong radio wave, you surely grab something because of that I love you 

Wondering if you'll receive this, I'm getting also nervous desu

You always standing with me anyway cuz of that I love you

Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I do love you desu

Ah because of that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you
Just because you're like that I love you desu

Proly only you can receive me like this

一部分でも大丈夫

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:32:06.560 ID:Dg4Zp4N3a.net

ポロリもあるよ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:32:47.939 ID:c7cVyaSHa.net

>>2
どこですかそれ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:32:58.314 ID:4vBeF2jWr.net

コラまで読んだ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:05.344 ID:SqhC6QZ3d.net

コラまで読んだ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:13.875 ID:neJfK3770.net

なにこれポエム？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:15.359 ID:c7cVyaSHa.net

>>4
コラは諦めた
調べても分からなかった

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:30.720 ID:c7cVyaSHa.net

>>5
コラは無理
どこにも載ってない

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:46.863 ID:c7cVyaSHa.net

>>6
歌詞かポエムだと思う

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:33:56.388 ID:y5qAAGz70.net

昨日のやつか

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:34:04.688 ID:qkx0PGIXa.net

出会い系の約束

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:34:14.220 ID:c7cVyaSHa.net

>>10
そうそう

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:34:18.170 ID:U2UT3EbG0.net

コラは名前

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:34:28.850 ID:c7cVyaSHa.net

>>11
なるほど
でも歌っぽくね

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:34:53.228 ID:c7cVyaSHa.net

>>13
どっちにしろわからんわ
コラって誰だよ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:35:31.105 ID:neJfK3770.net

わかった

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:35:48.354 ID:UXjZgJMQ0.net

幼なじみのお姉さん「こらっ！」

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:35:49.178 ID:6YTX/utE0.net

コラが宇宙人に惚れられて
同棲することになったっちゃ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:35:55.802 ID:IqeENxIH0.net

歌詞だろこれ　そんな感じがする

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:36:02.262 ID:qVrl+eE4p.net

知ってるよ
アイコラだろｗｗｗｗｗ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:36:25.065 ID:neJfK3770.net

電波女と青春男だって　みたことないや

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:36:49.100 ID:35G8lQxw0.net

>>2
どう訳してもポロリもあるよだよな

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:36:56.412 ID:c7cVyaSHa.net

>>21
正解
どこで分かった？

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:37:01.622 ID:UrI5tbOZd.net

だいたいはわかった

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:37:32.384 ID:neJfK3770.net

空を見上げてとパジャマで検索した

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:37:34.193 ID:SqhC6QZ3d.net

コラはパートタイムに行った
そこで見てしまった肉片を
私は考えた
ああ、今日はカレーだ

ごめん、ここまでしか訳せなかった

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:37:54.639 ID:wM2mBTgN0.net

愛の詩

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:38:29.759 ID:c7cVyaSHa.net

ありがとう
これはOs-宇宙人の英訳なんだけどこらってマジでなんなの？
日本語でもこらってなってて訳せない

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:40:07.874 ID:neJfK3770.net

これはの短縮じゃないの？こらだめだみたいなかんじ

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:40:16.954 ID:rTE/SJ1o0.net

歌の詩か何かっぽいし訳せても意味不明なんじゃねえの

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:41:14.701 ID:c7cVyaSHa.net

>>29
こら不安定？
まあそれかなあ
歌聞くとほらに聞こえる

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:41:43.826 ID:5cpS7G6q0.net

スラングだよ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:41:44.001 ID:HgPxnOqPM.net

そう言われれば最後「あなたしか受信できない」って書いてるような気がしてきた

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:42:25.446 ID:bNofAdgId.net

何回スレ立てんねん

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:42:29.691 ID:c7cVyaSHa.net

>>32
コラが？

候補としてはI'm unstableが良さそうだな

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:42:41.591 ID:c7cVyaSHa.net

>>34
コラの意味がわかるまで

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:43:09.371 ID:TKHhZUYwp.net

cuzはcauseの短縮でいいのかね

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:43:27.799 ID:c7cVyaSHa.net

>>37
becauseだよ

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:45:24.825 ID:c7cVyaSHa.net

なんか直すとこあればどうぞ

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:53:50.015 ID:j7tPVtwUa.net

こら不安定って歌詞だからだろ
訳さないでそのままKoraにしたんじゃね？

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:54:57.114 ID:c7cVyaSHa.net

>>40
訳そうと思ったけど意味不明だからほっといたんだよ
まあ名無し君がこれはの略っぽいと言ってくれたのでそれかなあと思う

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:58:19.978 ID:rqYJQcMNE.net

ほらな気もするがこらならこらでほっとけ

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 15:59:11.895 ID:0vEh+6RG0.net

また魔がさしたんか

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:00:40.216 ID:c7cVyaSHa.net

>>42
イトコ→イホコ
ほら→こら？みたいなことも考えたけど布団にくるまって歌ってるわけじゃないよね？

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:01:01.590 ID:c7cVyaSHa.net

>>43
そういう君こそなんで毎回いるんだよ・・・

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:04:08.087 ID:0vEh+6RG0.net

>>45
I've been learning English by myself for such a long time.
So I''m really interested in threads related to English.
In addition to that, your threads are kind of creepy.
That's why I cannot stand but give you some comments.

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:05:57.066 ID:c7cVyaSHa.net

>>46
I see, sorry about that, I won't creep you out tho...

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:09:30.152 ID:0vEh+6RG0.net

Why don't you do this with other anime songs?
Why always the same song?

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:11:49.726 ID:c7cVyaSHa.net

>>48
well..., due to my faggotry, it took me about a few hours to translate this, so yes, I'll do with other songs someday.

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:14:46.568 ID:0vEh+6RG0.net

I see.
I'll be waiting.

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/26(火) 16:17:05.750 ID:ZPvaFT8U0.net

tbh, this translation is a sorta practical thing.
I mean you can sing with this lyrics tbh.