和文英訳問題出すから解いてみてね

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/27(水) 01:54:26.270 ID:afaPCfan0.net

>>21
でも日本語としてごちゃっとしてて会話も下手くそなエリオがイトコへの気持ちを歌にしたわけだろ
だからとりあえず言いたいこと先に来て、それを補完するような感じで継ぎ足し継ぎ足しの歌詞になってて言い回しも頭おかしい風になってるわけで
それを再現するならこんな感じになると思うんだよね
that構文で継ぎ足し継ぎ足し