大和撫子を英訳すると何か違う

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:01:43.957 ID:2z8ymzxDK.net

japanese pink

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:02:44.413 ID:l2Gkw3vPa.net

ピンク？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:03:23.892 ID:QrZrO2040.net

なんで淫婦みたいなんだよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:04:06.017 ID:LtXueTNP0.net

おおわなでこちゃんペロペロ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:05:06.774 ID:hEC61CHdK.net

英語字幕つきの日本の作品見てるとこういうの多すぎてモヤモヤすんぞ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/28(木) 14:12:57.505 ID:JBV/LXUEa.net

あれだな

裸祭りなんか何も興味ないが
Nude Festivalなんて訳すとチンピクになるわな