漫画での英語セリフ「ちゃんと英語」「横書き」「ペラペーラ」←どれがいい？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:32:51.993 ID:2TFXMCrS0NIKU.net

他にも表現方法あるかな？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:33:19.788 ID:7ODDgvZz0NIKU.net

波線

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:33:38.333 ID:IR3g52Pb0NIKU.net

フォント変更もあるかな？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:33:42.759 ID:Nm1U6Tmg0NIKU.net

ちゃんと英語はちゃんとしていることが少ないから嫌

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:34:33.492 ID:u/NINq260NIKU.net

カタカナ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:34:40.900 ID:6Z0e6tiw0NIKU.net

英語(訳あり)←分かる
英語(訳なし)←まぁ分かる
フランス語(訳なし)←は？

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:35:36.569 ID:2TFXMCrS0NIKU.net

>>4
コナンとかブラクラとかは英語出てくるけど
本場の人からするとなんじゃこれな英語なのかな

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:35:47.403 ID:uqFwA4bKdNIKU.net

俺「かくかくでしかじかなんだよ」
外人「オー！」

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:36:16.387 ID:fjlVlXc2NIKU.net

なぜか外国でも全員日本語がいい

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:36:32.868 ID:t6k6p2X+dNIKU.net

〜〜〜〜（注:英語）

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:37:05.083 ID:ACJQsbqh0NIKU.net

きんモザの英語は発音と単語ともにひどいとか

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:38:05.795 ID:IR3g52Pb0NIKU.net

>>7
ウーマンウーマンのやつが正しいのかどうか気になる
文法とかじゃなくて

13 ： ◆OFOivhACLfhE ：2015/05/29(金) 15:38:48.144 ID:4soq733YaNIKU.net

たまに英語喋る感じでいいよ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:39:19.739 ID:aIV2epfEdNIKU.net

ペラペーラはドラえもんしか知らない

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:39:53.792 ID:7XtOv2ql0NIKU.net

ガンツの最後らへん英語だらけで疲れた

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:40:32.ｳﾝｺ ID:+muxiNOBdNIKU.net

>>11
マジかよ、COCO塾最低だな

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:40:49.294 ID:E2cB2fOX0NIKU.net

通訳と外人が話している様子(ふきだしなし)
↓
通訳による概要の説明

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:41:29.016 ID:2TFXMCrS0NIKU.net

>>15
たしかにずっと英語だと訳ありでもなんか疲れる

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:41:50.579 ID:MM+3IezU0NIKU.net

>>15
メアリー「英語喋れないっつったよねッ！」
可愛い

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:42:29.619 ID:HK7ArZRWMNIKU.net

字幕

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:42:37.486 ID:5AAPaVCC0NIKU.net

>>11
きんたまモザイク

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:43:09.377 ID:CL40jCMN0NIKU.net

横書きでよろし

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:43:10.692 ID:pDIfgZBYpNIKU.net

「(日本語)」
「は？え？あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ！」

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:43:40.954 ID:NSVaUMghxNIKU.net

ご都合主義でいいよ

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:45:45.118 ID:j0lAPeAhaNIKU.net

I am the bone of my sword.
　―――――― 体は剣で出来ている。

Steel is my body, and fire is my blood.
　血潮は鉄で　心は硝子。

　I have created over a thousand blades.
　幾たびの戦場を越えて不敗。

　　　　　　Unknown to Death.
　ただの一度も敗走はなく、

　　　　　　Nor known to Life.
　ただの一度も理解されない。

　　　　　Have withstood pain to create many weapons.
　彼の者は常に独り　剣の丘で勝利に酔う。

Yet, those hands will never hold anything.
　故に、生涯に意味はなく。

　　　　So as I pray, unlimited blade works.
　その体は、きっと剣で出来ていた

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:47:56.015 ID:tuiJsGVo0NIKU.net

バキのライタイ編で相手のセリフ普通に日本語で書いてるのに
バキが中国語だからわかんねーよって言うシーンがあった

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:50:00.836 ID:T6HZiIr1dNIKU.net

フォント変えればいい

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 15:50:08.616 ID:lo4rIQeYpNIKU.net

オリバとかスペックとかカタコトになったりするよね

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:00:45.790 ID:2TFXMCrS0NIKU.net

バキは外国語（と思われる）シーンの表現の仕方が結構ブレてたな
カタカナになったり横書きになったり

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:01:17.343 ID:JOCuNKRXdNIKU.net

キャラが「英語わかんねーよ！」って言うシーンがあったとして海外版だと英語で「英語わかんねーよ！」って言うんだよな…

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:05:48.632 ID:owubZDQi0NIKU.net

アイアムアヒーローのやり方はあれで正解だと思う
キャラがちゃんと外人に見えるタイプのマンガはあれでいい

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:07:24.736 ID:vwzuPAosdNIKU.net

>>12
A secret maks a woman woman？

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:08:23.790 ID:xnswhfQD0NIKU.net

(※英語です)のパターンもあるよ

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:14:53.402 ID:2TFXMCrS0NIKU.net

>>31
どういうやり方？

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:16:54.689 ID:DhuU1+omdNIKU.net

英語じゃないけど異国語の書き方は漫画版皇国の守護者がいちばんいいな

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:18:28.750 ID:nME1PQuodNIKU.net

I don't money!!

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:24:26.137 ID:IVWNPGC90NIKU.net

>>4
ちゃんとちゃんとの味の素

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/05/29(金) 16:31:19.170 ID:IR3g52Pb0NIKU.net

>>32
それそれ