■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ガチで英語できるやつきて
- 1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:01:16.739 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- Hello,
Thank you for contacting Tapjoy Customer Service!
We have noticed that you have submitted a concerning amount of tickets, and wanted to take this opportunity to let you know that you are important to us.
Please note that your last few contacts, as well as any new ticket received within the next 24 hours, will be flagged for review in detail by a Reward Specialist, to ensure the best service possible.
On behalf of all of us here at Tapjoy, we thank you for your patience and continued understanding as we review your requests.
Warmest regards,
Tapjoy Customer Service
Otto A.
Tapjoy Reward Services
この英語の文章だけどGoogle翻訳にかけてもいまいち意味がわからなかった
誰か日本語訳してくれ
- 2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:01:51.580 ID:gzUn8SSu0NIKU.net
- それ英語じゃないよ
- 3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:02:11.094 ID:FtqaYTlPpNIKU.net
- 要約すると
あの内の窓から時々見える女の人の下着姿はとても興奮します
- 4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:03:17.278 ID:FXTkfEId0NIKU.net
- チケットのことは諦めろ。俺がお前の夢のチケットになってやるよ!
って書いてある
- 5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:04:23.487 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- 何か次はないぞ的な文章だと思うんだが
こっちはそんなことしてないし
ちゃんと待ってからお問い合わせしてるんですが
- 6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:06:01.543 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- 誰かまじで頼む
- 7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:07:25.310 ID:qv6irE3X0NIKU.net
- 英語はしゃべることができるけど、読むことはできないで(´・ω・`)
- 8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:09:15.867 ID:Vv/oiNOm0NIKU.net
- なにやったんだよw
- 9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:10:13.558 ID:FXTkfEId0NIKU.net
- チケット送り過ぎだぞウンコ野郎って書いてある
- 10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:10:14.994 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- >>8
なになにどういうこと?
- 11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:12:08.348 ID:SDM7VcXndNIKU.net
- >>1
何をしたら、これが返って来たの?
- 12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:23:37.537 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- >>11
お問い合わせ自体は何回もしてるけど
そのリワードごとで個別でしか送れないから
多くなるのはあたりまえなんだが
まぁ一つだけあるとしたら18ネコカンのやつを24時間以内に2回送ってるかな?ってくらい
- 13 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:33:03.007 ID:JEjTcbfV0NIKU.net
- 何回か心配してるよメール送ったの?
とりあえず向こうは注文見直すし君のことは愛してるらしい
- 14 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:46:03.040 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- >>13
そういう意味なのか
そうそう18ネコカンはまだ貰ってないのに
貰ってることになってるから送ったんだけどね
新しく送った「カン貰えないよー」メールの返事が来て
それのまえの返事が来ないから再度送った
- 15 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:47:30.111 ID:JEjTcbfV0NIKU.net
- 何ペットショップの話なの?
- 16 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:50:22.904 ID:ttDTa7T90NIKU.net
- スタンド使いの鳥さんは関係ないよという冗談は置いといて
この行動をするとこの報酬がもらえますっていう
そういう仕組みのやつでその行動をしても貰えないから
お問い合わせをしてるってわけね
- 17 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/05/29(金) 22:52:25.551 ID:JEjTcbfV0NIKU.net
- >>16
あー白い粉運んだりみたいなやつね
なるほどリワードサービスね
総レス数 17
5 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200