■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ちょっと翻訳っていうかどういう感じの意味なのか知りたい英語があるから誰か来て
- 1 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:27:54.795 ID:z8cCCUIK0.net
- http://i.imgur.com/XlhA9xC.jpg
この「No Girls Allowed」ってどういう意味なんだ
- 2 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:28:28.431 ID:PQI7agqd0.net
- 女子禁制
- 3 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:28:36.332 ID:NgxTOIrK0.net
- 死ねキモオタ
- 4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:28:53.348 ID:QenXYiFP0.net
- 女人禁制
- 5 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:29:39.636 ID:z8cCCUIK0.net
- >>2,4
ありがとう
Googleかけたけどわけわかめだったから助かった
- 6 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:30:16.369 ID:QenXYiFP0.net
- there is no girl
これ訳せる?
- 7 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:31:28.424 ID:z8cCCUIK0.net
- >>6
そこに女はいない?
女なんかいらねえよ的な?
- 8 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:32:58.708 ID:MFuDCbWx0.net
- 人生楽しそうだな
- 9 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:35:24.643 ID:QenXYiFP0.net
- >>7
そう
「女はいない」
そこの女の部分に、allowedをかけてあげると
「許される女はいない」
つまり
「女人禁制」
- 10 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:40:10.076 ID:z8cCCUIK0.net
- >>9
分かりやすすぎありがとう
- 11 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:41:12.038 ID:QenXYiFP0.net
- >>10
英語は実は日本語よりもシンプルだぜ
頑張れー
- 12 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2015/07/10(金) 00:44:13.882 ID:z8cCCUIK0.net
- >>11
いや特に英語勉強してるわけじゃないです…
サーフィンしてたら画像見つけて翻訳にぶち込んでもよくわからなかったから
総レス数 12
3 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★