翻訳小説が嫌いだったはずなのに最近読み始めたら面白くて戸惑ってる

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:01:08.287 ID:SRJb0yID0.net

アメリカ文学って面白くない

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:03:15.283 ID:8vqDt1c20.net

面白くないよね

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:04:09.574 ID:SRJb0yID0.net

>>2
じゃあ何がおもしろいの

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:05:12.649 ID:8vqDt1c20.net

え？面白くないって言われたからとりあえず同意しただけなんだけど
詳しくないけどナインストーリーズは面白かった

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:05:55.883 ID:4zmgHKGXp.net

たぶん>>1は「面白くない？」って言ったつもりだったんだろうな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:06:54.652 ID:oxs2NC9N0.net

やっぱ柴田元幸って最強だわ
ミルハウザーよめ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:06:56.436 ID:BhcSCm8c0.net

>>4
いいよな
攻殻の笑い男で知って読んだけど面白かったわ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:07:03.091 ID:SRJb0yID0.net

>>4
アメリカ文学じゃない！

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:08:22.438 ID:BhcSCm8c0.net

>>6
こいつと村上春樹の対談集みたいなの面白かった

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:08:34.622 ID:8Gzj4FMpK.net

翻訳文体に慣れたらそれなりに楽しく読めるはず

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:09:23.830 ID:8vqDt1c20.net

>>8
ごめんあんまり著者の国籍とか意識して読んだ事ないから分からん
ポーはアメリカだよな？

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:09:37.638 ID:3LgWX1ia0.net

喋り方が全く同じ会話

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:10:31.169 ID:5+o9yUGV0.net

柴田はたしかに万能だがバーセルミとかはひどい
ミルハウザーいいよな、英米はぺらいとか言ってるやつに読ませたい

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:12:50.941 ID:a2WUH9Iw0.net

シドニーシェルダン好き

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:13:04.493 ID:KxHqsovg0.net

春樹は自分の色出そうとすんな

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/07/31(金) 02:14:38.166 ID:8Gzj4FMpK.net

米のブラウン→ポー→ホーソーン→ビアス→チェンバース→ラヴクラフトの系譜好き