クールジャパンの中国語訳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:12:49.980 ID:Rr6lB7ib0.net

やるじゃん中国
http://i.imgur.com/NUSlLoK.jpg

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:13:38.066 ID:Ml0hgiM00.net

そもそもクールジャパンって日本語じゃないんだけど

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:14:31.066 ID:uXxmK7yXD.net

確かに酷だ
クソ暑いの何とかしろ！

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:18:32.789 ID:Cl+7fj1wx.net

酷はけっこうよく使われる

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:23:13.515 ID:OjetWotp0.net

>>2
元はクールブリテンのパクリね

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:27:01.537 ID:QqHSTPgi0.net

そもそも日本語じゃないから
寒い日本で変換しろよ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:28:12.331 ID:WpSSnkIgd.net

酷はクールって意味もあるけど、そのまんまヒドいって意味もあるから
ダブルミーニング的な感じだね

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:31:38.993 ID:QqHSTPgi0.net

そのまんま訳しただけかよ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/06(木) 00:31:53.270 ID:b/psIYY80.net

師日本