外国語で会話できる奴って脳内で一々日本語に変換してるの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:24:44.119 ID:CuRk+owT0.net

英語の授業では一呼吸おいて変換して「あー、なんたらかんたら」って感じで言ってたけどさ
通訳とか凄いスムーズじゃん

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:25:14.478 ID:sAsuKCLO0.net

しない

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:27:23.271 ID:ZWApKsPA0.net

してるわけねえだろ

たとえばさ、ポーランド語をはなすポーランド人が
日本語に変換しながら喋ってると思うか？
ペラペラ喋れたら変換なんてしてないし
日本語喋る時は何に変換してる？変換などいらいんだよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:27:27.363 ID:CuRk+owT0.net

>>2
ってことは
何だろう他国の言葉を音として聞いて理解してるっていうのか？
日本語で適当に会話するように？すげぇな

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:28:11.743 ID:ZWApKsPA0.net

雑魚乙

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:28:48.161 ID:eDq65y+g0.net

>>4
マジ質問だったのかよ

一定のレベルを超えると「その言語で思考する」ことができるようになる
例えば英語なら、英語を聞く→英語のまま理解する→英語で考える→英語で答える

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:30:05.314 ID:03OayBOF0.net

おまえ
私は相田です
っていうときいちいち考えて訳すのかよ
普通の I am Aida って出てくるだろ
そういうことだ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:30:14.084 ID:CuRk+owT0.net

>>3
ちょっとお前の例え違うな

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:30:19.209 ID:ZWApKsPA0.net

ぼくハーフ
英語分かるぴょん
英語が英語のまま分かるのに
日本語に訳せっていう授業は苦痛だったわ
遠回りにもほどがある

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/08/28(金) 22:31:37.658 ID:ZWApKsPA0.net

セックスって
きもちぃいのかな
おしえてよ