英語くわしニキきてンゴ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:39:31.178 ID:bcYfpf330.net

相手が間違えたこと言ってたから指摘してやったら
「I Know.」　って返されたんだけど何かちょっとイラッとこない？
日本語だったら　あ、ありがと　とか　そうだったんか　とかいうのに、i knowって
お前しらんかったやんと

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:41:24.169 ID:3auIwXS40.net

なるほどのI know

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:41:30.493 ID:AY6kEfUk0.net

(板間違えてますよ)

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:42:22.339 ID:bcYfpf330.net

>>2
なるほどにも i know　あるの？それは知らなかった、失礼しもうした

>>3
大丈夫です

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:42:59.693 ID:3iHQTJD00.net

巣で死ねよキチガイ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:43:40.132 ID:ttmVQ0ox0.net

今知ることができた的な感じ
そうだったのか

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:44:53.680 ID:bcYfpf330.net

>>6
I seeじゃなくて、I knowでもそのニュアンス出るんけー　知らんかった

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:47:18.966 ID:ttmVQ0ox0.net

>>7
I see は間違ったときに言う
I know は勘違いしてたときにいう
微妙に違う

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:47:22.415 ID:khzVUEbrd.net

>>1
文脈次第ンゴ
これだけでは人間関係も分からないンゴ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:47:31.413 ID:uRQKC3Z90.net

Good to know

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/18(日) 20:51:56.508 ID:bcYfpf330.net

>>8
いやー為になります　どもども
i seeとi knowの区別の仕方ってネイティブじゃなくても、ネイティブと話してれば覚えていくもんなのかな。

>>9
ンゴよねぇ

>>10
そのKnowか？ピンとくるかも