洋楽「so unfair so uncool」ぼく「歌詞翻訳サイトでもみるか」

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/26(月) 18:51:03.839 ID:Ow0GgisF0.net

歌詞翻訳サイト「とても不公平でとても野暮ったい」

野暮ったいってなんやねん
翻訳サイト特有の非常用語を使った無理な翻訳

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/10/26(月) 18:53:06.490 ID:xlhlMIMup.net

coolをかっこいいと訳せばuncoolはカッコ悪い