ブラックラグーンの海外の反応見てたら「言いまわしがくどすぎる」って言われてたんだけど外国から見てもきついの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:31:13.391 ID:10IDW32o0.net

洋画でよくありそうなのに

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:31:34.446 ID:VJJxxQY60.net

はい

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:33:06.382 ID:MqrYqyILa.net

所詮虚淵よ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:33:17.374 ID:B5jH0kUM0.net

良くありがちなのがぶっこまれ過ぎてクドいと思う
外国人が好むニホンブンカみたいな感じだと思う

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:35:59.060 ID:cVdRIFzk0.net

よくわからんが翻訳が糞なだけなんじゃないの？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:41:32.288 ID:B5jH0kUM0.net

>>5
日本人ですら言い回しクドいと思うのに…ただあっちの割れアニメは翻訳が滅茶苦茶とは聞いたことある
でもぼくはそのクドさがたまらなく好きです

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:41:44.822 ID:X3MGwHca0.net

洋画だって常にあんな言い回しってわけじゃないしな

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:43:40.169 ID:10IDW32o0.net

>>7
日本人の洋画像って感じの作品だしなブラクラて

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/12/06(日) 19:50:25.747 ID:JpUHc7+Ta.net

まぁある意味でデフォルメになってていいんじゃない