捕鯨問題への海外メディア報道を翻訳してみた

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:26:54.134 ID:xdM6u03p0.net

「日本のスポークスマンは日本だけじゃなく約10か国が捕鯨していると言ったが、これは偏見である。」
しかし日本は領地的、経済的な境界を越えて捕鯨プログラムを利用している唯一の国である。
プログラムを通して鯨を殺すことは科学的である必要はない。
ノルウェイとアイスランドだけが商業捕鯨をしているが、日本は調査捕鯨を利用して最大の捕鯨数が認められ許されない！
日本の詭弁だ！

こんな感じ
ソース
http://www.abc.net.au/news/2014-04-08/whaling-around-the-world-how-japan's-catch-compares/5361954

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:30:15.714 ID:BreilJJ1r.net

調査捕鯨なのに捕獲数半分も捕ってない上で調査出来てると言ってるが調査報告書出したのはたった2回

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:33:04.805 ID:xdM6u03p0.net

ちなみにニュースに対する外国人のコメントも翻訳する

「どっちのサイドも詭弁だよね、特にオーストラリアが。動物への残虐性を否定するなら
全部の動物を狩るのも反対しなきゃ。ミンククジラは絶滅危惧じゃないし、これを絶滅寸前の鯨と混同
するのは鳥と哺乳類を一緒にするようなもんだよ。増えすぎた鯨が他の種を脅かしている
調査結果もあるしね。
これらのワードをチェック：偽善とレイシズム」

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:35:15.536 ID:xdM6u03p0.net

>>2
自分も含めてだけどそういうデータや事実を知らずにウンタラカンタラいうやつ多いよね
勉強しなきゃって思うわ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:35:21.739 ID:1u7r7T5c0.net

>>3
最後の一行で臭くなるな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:38:26.738 ID:xdM6u03p0.net

もういっちょコメント
「過去二年間で16万のラクダを殺した国のリストを見てみたいね。オーストラリアだけでしょ。
４００頭の鯨を殺した日本を批判するのと比べると偽善的だね」

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:39:08.058 ID:xdM6u03p0.net

>>5
向こうの人は偽善って言葉が好きみたいです

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:43:05.674 ID:xdM6u03p0.net

次
「１年で約１４００の捕鯨があって絶滅危惧種が狩られてないなら何が問題なの？
日本が５００頭捕るのってミンククジラにとって破滅的なの？ちがうでしょ」

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:48:54.665 ID:xdM6u03p0.net

記事はすごい反日の内容でコメントが結構日本擁護が多かった
コメントでも日本は野蛮！ってなるかと思ったからちょっと意外

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:54:37.294 ID:xdM6u03p0.net

でも別の記事だとズタボロに言われてる
https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2015/11/30/a-japanese-vessel-is-set-to-kill-333-whales-for-research-but-is-science-really-behind-the-hunt/

「鯨は世界に属するんだ。日本人の個人消費のためじゃない。国連かどっかの機関がなぜ立ち上がらないのか
理解できない。何を待ってるんだ？」

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/01/23(土) 19:59:39.584 ID:xdM6u03p0.net

他にも
「たった一つの良いニュースは。２つの新しいシーシェパードの船が日本の違法捕鯨者を
待ち構えていることだね（ｷﾘッ
「日本による醜悪なクジラの殺戮は正しい考えの人々によって止められなければならない」