アニメとかラノベってお姫様が「わらわ」って使うけど

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:49:14.140 ID:zrA6h/1Fa.net

妾（わらわ）ってのはそもそも奴隷階級のことであって
一人称として使うときは
「自分なんて奴隷みたいな卑しい存在っすよ」
みたいなノリで自分を卑下して相手を持ち上げるための言葉なんだぜ

2 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2016/02/13(土) 01:49:54.518 ID:kEN2DU/8a.net

ほー勉強になった

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:50:08.224 ID:QbA/3M4+0.net

へぇ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:50:40.472 ID:06fKB5e6d.net

言葉は生き物定期

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:50:40.649 ID:2GIsY2yy0.net

妾(めかけ)なんて読み方もあるしな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:51:45.569 ID:YCoZYZbT0.net

なるほど
知らなかった
でももはや使われ方が変容してるのなら、
一概に間違ってるとも言いにくいけど

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:52:14.381 ID:q1q7V82b0.net

ファンタジー世界に日本の話を持ち込むなよ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:52:19.215 ID:wCoQ6CPg0.net

この場合は時代考証が間違ってることになるだろ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:52:32.719 ID:7vZ/yXSd0.net

なるほど使うとわらわれるってか

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:52:47.880 ID:8BROuBfh0.net

うぬ！

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:52:53.454 ID:4zVyWwgQ0.net

武家の娘がわらわって言ったって書いてあるけど

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:56:21.674 ID:zrA6h/1Fa.net

>>11
敢えて相手を持ち上げるのが流行った
「いや自分なんてクソっすからｗｗｗマジあんたのほうが偉いっすよｗｗｗ」
「なに言ってんすか自分のほうがマジクソっすよｗｗｗあんたの方が偉いっすからｗｗｗ」
「いやいや自分とかほんとクソっすからｗｗｗマジでマジでｗｗｗ」
「いやいやいやｗｗｗ」
みたいな感じ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:57:48.029 ID:zrA6h/1Fa.net

あ、親交のある武家の娘同士で話すときにってことね
そこから流行りだした

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:58:36.681 ID:gXD49rya0.net

ぱないの！

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 01:59:27.628 ID:QbA/3M4+0.net

>>14
あの子のしゃべり方は完全にキャラ作りです
本当にありがとうございました

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 02:03:35.133 ID:4zVyWwgQ0.net

>>13
普通に使ってたんならそんな間違ってもないんだな

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 02:07:00.705 ID:4zVyWwgQ0.net

〜じゃっていう言葉も昔は普通に使ってたなら
昔の日本で生活したことある忍がそういう言葉を使ってて自分のことわらわっていうのもまぁそれなりに納得できるわけか

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 02:17:59.367 ID:zrA6h/1Fa.net

>>16
ちょっと違う気がするけどね
厳密に言えば「わらわ」という言葉自体が流行ったんじゃなく、
対等な間柄でも自分を下げて相手を持ち上げることが流行ったんであって
武家の娘たちも下々の農民どもや乞食相手にはさすがに使わなかっただろうし

ラノベで言えば、自国のお姫様が他国のお姫様と話すときあえて下手に出るとか
貴族やら平民やらの差別区別意識のない変わり者お姫様が平民相手にも下手に出るとか
たぶん、本当に正しいのはそういう場面でなんじゃなかろうか

あ、でも嫌味としてなら一般的に使っててもいいのかも
「私なんか卑しい存在っすよ。ま、お前らはそんな私より下だけどなｗｗｗ」
的なノリで

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/02/13(土) 02:24:58.462 ID:YCoZYZbT0.net

>>18
てことは、本当はなんて呼ぶのが自然なんだろ？