字幕の誤訳何なの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/04/05(火) 19:10:46.492 ID:MJcw34bG0.net

何でプロが翻訳してるのに間違えるの！？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/04/05(火) 19:11:51.748 ID:7f669dRoa.net

作品に興味ないから

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/04/05(火) 19:12:37.925 ID:MJcw34bG0.net

なるほど