ナダル「錦織のうんこが長すぎてリズムを狂わされた」

以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします

?Ya no tenia energia?
(記者：もうエネルギー残ってなかった？)

Me costo en todo momento.
Saque un plus cuando estuve a punto de perder y el cometio algunos errores,
pero tambien era consciente de que aun ganando el set era muy complicado aguantar,
y mas tras un paron de doce o trece minutos (Nishikori se fue al vestuario).
(ナダル：厳しかった。敗北寸前だった。でも彼が何度か失敗し、僕は幸運を引き当てた。
しかし、それを次のセットに継続させるのは難しかった。彼が12分または13分消えてしまったから)

?Como justifica ese paron?
(記者：彼が消えたことはどう思う？)

Cuando el partido se ha puesto de cara, me lo han parado 12 minutos. No se a motivo de que ni si se puede hacer.
No lo justifico. Preguntenselo al supervisor.
(ナダル：2セット目が終わったとき、僕は12分待たされた。それが規則で許されるのかもわからない。
僕はそれを正当化しない)

http://masdeporte.as.com/masdeporte/2016/08/14/juegosolimpicos/1471205423_150013.html