ディック作品の評価の何割かはタイトルのセンスの良さ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:46:55.885 ID:RknB9qlr0.net

アンドロイドは電気羊の夢を見るか？とか時間飛行士へのささやかな贈り物とか流れよ我が涙、と警官は言ったとか印象に残るタイトルが多い

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:48:07.389 ID:/8wZNfoYa.net

それ全部翻訳者の意訳だぞ？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:48:16.995 ID:I7/i/rBWF.net

邦題じゃん

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:49:01.926 ID:RknB9qlr0.net

>>2
>>3
日本での評価の一因だと思ってる

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:50:06.866 ID:bE0nm2KL0.net

タイトルも内容も負けてないのにイマイチメジャーになれないコードウェイナースミスさんに一言

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:50:31.978 ID:I7/i/rBWF.net

まあそうだね

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:54:07.698 ID:RknB9qlr0.net

まあ面白いからいいんですけどね

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:56:51.927 ID:fTZAtAfnd.net

ていうかディックの小説はだいたい話がつまんないじゃん

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/08/19(金) 21:58:32.062 ID:RknB9qlr0.net

そうか？まあ価値観の違いだからな