I can accept failure, everyone fails at something. But I can’t accept not trying.←訳してくれ

1 ：ピカチュウ：2016/09/12(月) 19:18:58.228 ID:/ucTJXY8r.net

日本語に

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:20:56.241 ID:IGFXByZE0.net

努力しないなら死ね

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:21:19.251 ID:k5z5urqX0.net

誰しも負けることはあるから負けは認めてもいい
だが挑戦しないことは受け入れられない

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:21:55.006 ID:14HqO19x0.net

皆もいくらか失敗することもあるし、私も失敗をすることがある
しかし、努力することは止めない


超意訳だけど

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:22:57.472 ID:E2opyZA30.net

しかし、私は時々挑戦しない？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:23:33.363 ID:oA9T+r7Td.net

私は失敗を受け入れよう、誰でも何かしら間違いをすることはある、だが私は挑戦を躊躇うことは決してない

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:23:36.627 ID:qkfnQ+W00.net

誰しも何かしら失敗してるし失敗を否定はせんよ。けど努力せんってのはあかんわな。

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:25:23.960 ID:U0v4iIMC0.net

センスある意訳できる人ってカッコいいよね
チンポ舐め舐めしてあげたくなる

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:25:28.419 ID:E2opyZA30.net

fails ＝ファール？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:43:22.145 ID:RYpeDbcr0.net

みんな何か失敗するもんやし失敗は受け入れられるけど
（失敗を恐れて）挑戦しないってのはしたくないなぁ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:44:11.198 ID:RYpeDbcr0.net

>>9
フェイル
名詞はフェイラー

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 19:55:26.407 ID:E2opyZA30.net

>>11
フェイルとか初めて聞いた…
翻訳の機械なかったらさっぱりだな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/12(月) 20:42:10.609 ID:RYpeDbcr0.net

>>12
今ネットで単語調べたら大抵音声出るから聴くと良いと思います
発音記号よりも確実かと