英語って日本語に比べて不便じゃね？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:12:39.474 ID:p+MtsgwI0.net

てめえ誰だよ→Who are you?
あなたは誰ですか→Who are you？
俺が馬鹿なだけ？

2 ：アホ語 ◆/c12.3Ehig ：2016/09/17(土) 20:13:31.578 ID:cDkYoL21r.net

後者は
Who the hell are you

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:13:40.341 ID:BkgNVVMs0.net

うん

4 ：アホ語 ◆/c12.3Ehig ：2016/09/17(土) 20:13:46.142 ID:cDkYoL21r.net

前者だった

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:13:49.436 ID:QH5oivTZ0.net

お前がばかなだけ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:13:54.940 ID:yXtfhoOe0.net

アベは死ねは良くて
こういうことなん？
ほなみがどんな職に就くか知らんが、覚えておいた方がいいよ

7 ：以下、無断車云載禁止でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:14:39.282 ID:kNZVy745a.net

>>1
日本語なんて使うから

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:15:26.138 ID:GgoCKiLd0.net

最後まで聞かないと否定文か肯定文かわからない日本語って不便じゃね

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:16:27.744 ID:kuzjLQlUK.net

例えば英語では

ぼくちんの大好物おぱんちゅをパクパクするんでしゅ〜★


とか表現できねえやん？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:18:23.525 ID:eiPD5l0z0.net

実際には幼児の話し方と大人の話し方は区別できてるんだろうけど俺たちにはわからない

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:19:48.963 ID:me57JfOBd.net

もっと勉強してごらん

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:20:04.806 ID:nHvm0uIW0.net

>>9
そんなの中国語でも韓国語でもできねぇよ
ただかわりに向こうの言語では日本語にはない表現ができるけどな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:21:06.341 ID:ol7xzv1V0.net

>>8
英語だってそういう文章は作れるし、日本語だって最初の単語で肯定か否定かわかるようにもできるが？

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:21:26.139 ID:kuzjLQlUK.net

>>12
例えば？
日本語は超万能だから表現できるはずやで

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:22:45.374 ID:nHvm0uIW0.net

>>14
例えばって日本語で表現できねーんだから日本語で書くわけにもいかんし
お前中国語わからんやろ

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:23:36.268 ID:UKwIbzYX0.net

日本語は時制が一つしかない雑魚
フランス語は八つくらいある

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:23:45.078 ID:kuzjLQlUK.net

>>15
とりあえず英語ではどんなん？

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:25:23.196 ID:eiPD5l0z0.net

>>17
現在完了

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:25:39.111 ID:JgiBdV9o0.net

ちなみに最も語彙が多いと言われてるのは英語な

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:26:47.497 ID:kuzjLQlUK.net

>>18
だから例文出せよザコｗ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:28:32.916 ID:nHvm0uIW0.net

>>17
英語では知らんな

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:32:07.593 ID:me57JfOBd.net

関係ないけど英語史とか勉強してみるとちょっとおもしろいよ

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:34:23.934 ID:kuzjLQlUK.net

>>18
はよ例文だせやザコｗ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:37:19.658 ID:UKwIbzYX0.net

>>22
波乱万丈だよな
中学で英文法やるより英語史やるほうが納得できると思う
義務教育はchildの複数が何故childsではないのかそんなん疑問に思うなって言われてるようなもんじゃん

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:37:53.514 ID:ol7xzv1V0.net

I got it. を日本語で表現するのはきわめて難しい

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:39:33.289 ID:j3qHMEtf0.net

不規則動詞が異様に多い

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:44:14.433 ID:p+MtsgwI0.net

>>25
わかったじゃないの？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:47:01.980 ID:ol7xzv1V0.net

>>27
手に入れた、の場合もあるだろ？
シチュエーションごとに別の訳をあてる事はできるけど、
どのシチュエーションにも適用可能な訳は存在しない

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:47:17.415 ID:ipGYqNKz0.net

>>27
I've got it.の一つの訳としてそれはあるよ

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 20:48:05.584 ID:0IZ/aeoU0.net

>>1
おう、おめえがバカだ

てめえ誰だよ→Who are you?

はいいけど

丁寧な言い方は他にある

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:01:00.449 ID:YV7G0EZu0.net

Who the fuck are you!?
Who the hell are you!?
Who are you?
What's your name?
Please tell me your name.
May I have your name?
Would you tell me your name?
Would you mind telling me your name?
I would appreciate it if you could tell me your name.
失礼→丁寧の順に並べたつもり

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:04:26.226 ID:0IZ/aeoU0.net

>>31
いかにも「学校英文法」に毒された一覧だな
普通に使われてて自然な丁寧表現は

May I have your name? 「お名前頂戴しても宜しいでしょうか？」だ

海外旅行でそれなりのホテル泊まったらこう聞かれるから覚えておいて損は無いぞ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:16:58.089 ID:xtyLWEWM0.net

fuckを教える学校はない

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:27:07.570 ID:XxQ60voX0.net

Who are you sir?

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:28:45.750 ID:qca2rOSV0.net

文化は西から東へ伝わる
日本語は進化・洗練された言語の極致

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 21:30:39.603 ID:AUHbSy/X0.net

日本語は語彙の多さは世界一だろ?

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/17(土) 22:19:04.758 ID:p+MtsgwI0.net

日本語は〜だ　と、〜だよ　で全然意味が違うけど英語ってそういうのないよね？