英語に詳しい人来てくれ！

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/23(金) 15:57:34.076 ID:axsQUlMo0.net

She is often chased after by Ky?ko due to her resemblance to the anime character Mirakurun.
彼女はアニメキャラクターみらくるんに似ている事が原因でしばしば京子に追い回される。

She was often chased after by Ky?ko due to her resemblance to the anime character Mirakurun.
彼女はアニメキャラクターみらくるんに似ている事が原因でしばしば京子に追い回されてた。


以上二つの英文の日本語訳はこれで正解なの？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/23(金) 15:58:35.109 ID:hma9TeFw0.net

結衣センパーイ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/23(金) 15:58:40.504 ID:3WKF3yf2p.net

英語詳しくないけど正解だよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/23(金) 16:00:55.027 ID:alSbOuMz0.net

合ってるよ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/23(金) 16:03:43.344 ID:axsQUlMo0.net

is＋動詞過去分詞だと現在継続的に行われているって意味でいいの？
調べるとなんかwas＋動詞過去分詞の意味ばっかりヒットするんだけど