ラノベのタイトルを「日」→「英」→「日」って翻訳するスレ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:21:20.117 ID:SuAlwDrc0.net

エロマンガ先生→Erotic cartoon teacher→エロティックな漫画先生

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:22:26.461 ID:+74yGbxH0.net

ん〜面倒！

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:23:46.742 ID:SuAlwDrc0.net

そうだな！！解散！！！！

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:23:57.934 ID:a6dNkWoud.net

この素晴らしい世界に祝福を！→ A blessing to this wonderful world!→この素晴らしいへの祝福世界！

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:25:07.896 ID:BBqECkQI6.net

マジレスすると翻訳機能が向上したせいで昔ほど面白いのが出なくなった

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 04:34:44.525 ID:iRJkGY7k0.net

勇者が修羅場すぎて世界を救ってる場合じゃない 魔王の呪いでヒロインたちを同時攻略しなければなりませ

勇敢な人が無法地帯を横切り、世界を救う時ではない悪魔ののろいによってヒロインを同時に捕らえない時には、そうでありなさい。

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 05:20:27.660 ID:Uve2iY4N0.net

とある魔術の禁書目録→Certain Magical→とある魔術の禁書目録

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/09/26(月) 05:25:45.842 ID:KyJyyjox0.net

エキサイトじゃなきゃ