異国の言語を最初に翻訳しようとした人の苦労たるや想像を絶するよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/03(木) 23:56:19.372 ID:8RGLDIRn0.net

そもそも意味がわけわからない
文法や文の組み立ても全く異なる言語
和語には存在しない表現の言葉があっても無理矢理和語に置き換えなければならない

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/03(木) 23:57:18.833 ID:yKvgDUalp.net

近い言語の人がいるので
そこを経由します

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/04(金) 00:02:16.313 ID:dyxyIB+y0.net

じゃあ日本語に近い言語ってある？
中国語が何とかって感じか？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/04(金) 00:03:19.319 ID:dfBKdir70.net

海外移住したら自然と身につくって言うし虐められたりさえしなければ結構余裕では

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/04(金) 00:08:24.563 ID:NYp57+HBa.net

カンガルー