元々は良い意味なのに悪い意味になった言葉って不思議だよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:44:23.434 ID:bogT9Y636.net

御前とか貴様とか適当とか
字だけ見ても丁寧な言葉なのにな

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:45:11.660 ID:Hw76qsBed.net

情けは人の為ならずとか

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:45:12.890 ID:8YQJM95ZF.net

皮肉よ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:45:36.755 ID:Hw76qsBed.net

いやこれは意味間違えてるだけか

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:45:46.795 ID:pHt+vzI+d.net

適当とか

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:46:01.476 ID:Dc6Wi1/1M.net

煮詰まる
もそうだよな

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:46:03.123 ID:rYRlTSrlK.net

悪

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:46:09.098 ID:yqA3qhkM0.net

カエルのために鐘はなる

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:46:26.213 ID:BsO2ipI60.net

ガイジとか

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:46:42.390 ID:yz9FL7uD0.net

黒アワビ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:47:01.924 ID:SRkH3xTr0.net

>>6
それも意味間違えてるだけじゃん？

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:47:26.756 ID:qY4aPD7Oa.net

1人称と2人称が入れ替わるのも面白い
てめえ(手前)とか自分(関西では2人称も)とか

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:48:53.939 ID:hUmuN0mL0.net

微妙

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:50:13.816 ID:fx92GXKvK.net

ハッカー

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:50:24.355 ID:SRkH3xTr0.net

すごい（すごし）はもともと悪い意味だけど現代だと良い意味のほうが多いね

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:51:12.990 ID:Dc6Wi1/1M.net

>>11
そうなんだけど、今は間違えて使ってる人のほうが多いらしいからそのうち悪い意味で使うのが正しいことになるんじゃないかと

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:52:28.179 ID:i8T4wa6u0.net

>>12
元々はへりくだった表現で相手をへりくだ"らさせてる"
御前・貴様は無意味な尊敬でバカにしてる
こういう敬語は英語にもあるよ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:53:21.742 ID:HSes8WJIa.net

白羽の矢は逆だな

最近はいい意味で使われてる

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:53:28.458 ID:qY4aPD7Oa.net

>>17
英語だとどういう語が該当する？

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:53:38.682 ID:rn7j5xql0.net

婉曲法使ってればそういう風になるんじゃね

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:53:53.072 ID:SRkH3xTr0.net

>>16
たしかにな
良い、悪いの変化ではないけどおもむろ・やおらもすっかり意味が逆転したよね

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:54:27.957 ID:pHt+vzI+d.net

逆にヤバイをいい意味で使う方が気になる

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:54:47.095 ID:SRkH3xTr0.net

豹変ももともとは良い意味

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:54:53.005 ID:yfXH/FVO0.net

「とても」はネガティブな単語を修飾する副詞だった（例：とてもできない）のに
今では肯定的な単語にもくっついてる（例：とても美しい）

「全然」も同じ過程をたどりつつあるよね

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:55:40.473 ID:kAo0Yeo/0.net

役不足

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 11:58:51.918 ID:SRkH3xTr0.net

妙齢　「うら若き」から「おばさん」に…

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:00:15.330 ID:fvcxBhfG0.net

全然は近代では肯定にもくっついてたからむしろ元に戻ってるだけだな

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:01:10.911 ID:OwVpm9M0M.net

>>24
全然はむしろ以前は両方使ってたのが一度否定ばかりになって再び元に戻ってきた

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:01:24.142 ID:crC0L/4ta.net

汚名挽回とかな
1974年に新聞で誤用されるまでは一般に汚名返上と同じ意味だった
広辞苑にも載ってる

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:03:21.068 ID:nHR2oU4nK.net

アスペルガー
昔はサヴァンみたいに天才のイメージが強かったけど今やキチガイにしか使われない

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:03:51.321 ID:i8T4wa6u0.net

>>19
your Honor/Majesty とか他人視点にすることで持ち上げる
なんでもない奴にヨハイネスと言えばそれは侮蔑(your Highness)
れる/られる や してあげる/してくれる が立場をずらしてるのと一緒なんだって

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:05:05.852 ID:SRkH3xTr0.net

ネット上のアスペはアスペルガー症候群のことではなくてただの罵倒語だからなあ

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:08:02.120 ID:i8T4wa6u0.net

「さすが」を自分に使ってるのが気持ち悪い
あれは自分を貶してるつもりなの？

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:11:19.911 ID:H/t06Orxp.net

すべからく

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:11:25.148 ID:71r3ZkPQr.net

これは社会構造の変化が理由だけど
派遣社員って昔はピンチヒッターとかで雇われるその道のスペシャリストのことだったよな

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:18:36.632 ID:QYlAyGJma.net

>>31
なるほど、日本語みたいに分かりやすい敬語表現が無いから立場を表す語を使ってわざと恭しくするんだな

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:20:44.997 ID:pHt+vzI+d.net

結局言葉の意味は変わってくもんだからこだわっても仕方ないけど自分の知ってる意味と違うと気になるよね

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:21:53.847 ID:TQ92RzJA0.net

>>35
メーカーが派遣してるなら分かるけど
派遣会社が派遣してるからね、そりゃそうなる

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 12:24:04.142 ID:i8T4wa6u0.net

>>36 そうみたい
could you 〜? も能力の可能じゃなくて自然と〜しちゃう存在って表現とのこと

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/11/12(土) 13:45:31.900 ID:wmrP67CZ0.net

言葉は正しさより
その時代の人たちが思う意味がまかりとおって次の時代に手渡されるんやで。

ソシュールの通時言語学やってるとおもろいよ。

上の例をリアルタイムで体験したいなら「ググる」がこれにあたるな。

Yahooでもググるって言う人が増えてきてるしな。
違和感も時代が立てば違和感を持つ側が口うるさいマイノリティになってしまい、誤用がマジョリティになる。