don't とcan'tの違いって何なの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:14:52.090 ID:/N3m7VROd.net

分かりやすく教えて

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:13.057 ID:3ZZLL/kN0.net

しない
できない

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:19.237 ID:rQBsvN+t0.net

con'tは続きって意味だよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:24.414 ID:4PC3178b0.net

字が違う

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:31.278 ID:Roe+wmQs0.net

一文字めと二文字めが違う

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:31.684 ID:toud9yyJ0.net

しない、出来ない

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:40.938 ID:AllT+beL0.net

できるけどやらないお前ら
そもそもできないお前ら

8 ： ：2016/12/03(土) 09:15:54.245 ID:AzOpvk/L0.net

cunt

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:15:57.366 ID:LSi68t7Za.net

しない
できない

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:16:14.093 ID:/N3m7VROd.net

>>2
>>6
ほう

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:16:32.275 ID:GQZnEym1d.net

YDK
NEET

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:16:43.157 ID:0vp0d7/+p.net

ちなみにcuntはまんこって意味な

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:17:20.507 ID:/N3m7VROd.net

>>12
小学生かな？

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:17:43.257 ID:ZE/ZoLK60.net

前者がワンピース
後者が冨樫

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:18:12.785 ID:QlhsK/8G0.net

cao ni ma

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:18:17.384 ID:/N3m7VROd.net

I don't stop.

I can't stop.

どう訳すのが最適？

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:19:01.762 ID:AllT+beL0.net

俺は止まらねぇ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:19:18.599 ID:lbdsk15m0.net

>>16
止まらない
止まれない

19 ： ：2016/12/03(土) 09:19:29.404 ID:AzOpvk/L0.net

俺を止めてみろ！

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:19:44.010 ID:H0rMjFLMa.net

>>16
出るまでやめない

気持ちよすぎで右手止まんなくてワロタ

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:19:50.829 ID:/N3m7VROd.net

>>18
なるほど

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:20:14.438 ID:7G96iPsWK.net

かっぱえびせんからなに学んだんだよ

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:20:19.958 ID:ger4161ga.net

止まれない
止まることができへんやん…

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:20:29.628 ID:/N3m7VROd.net

何でもかんでも下ネタに持っていこうとするのやめな〜

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:21:18.179 ID:SqPKBv1q0.net

どんとこい

きゃんとこい

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:21:56.889 ID:2v4cNxZbd.net

否定
理由の存在する強い否定


ってニュアンス

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:22:53.775 ID:/N3m7VROd.net

don'tは自分の判断でしないってことで
can'tは他の要因でできないってことでよろしいか？

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:23:05.342 ID:n96NmVtg0.net

>>16
(習慣的あるいはそういう状態的に)やめ(やめさせら)れない、とめられない

(能力あるいは推測的に)とめる(とまる)能力がない、とめられないだろう

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:23:28.337 ID:QUlF12iqx.net

can'tの「できない」は「する能力がない」という意味合いだから人に使うときは大変失礼な場合もあるので状況考えて使おう

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:23:31.413 ID:/N3m7VROd.net

>>26
can'tが強い否定ってマジ？

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:23:52.355 ID:/N3m7VROd.net

>>29
ありがとう

こういうの聞きたい

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:24:25.039 ID:qIEPi/Wda.net

Don't 来いケツ十字団

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:24:53.465 ID:aTl6T3FG0.net

捨てたのかよ？
逃げたんだろ？

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:28:03.036 ID:a9vSUMppp.net

初見でcouldを正しく発音できた日本人、マジで0人説

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:34:48.343 ID:V8sVp/PHd.net

manage
fail

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:35:24.222 ID:hpUeCH3l0.net

よくわからんのがcouldの疑問文

can you do this?
⇒これができますか？
could you do this?
⇒これができましたか？ではなく。これをすることはできますか？的な丁寧表現になる

前者は「お前の能力的にやれんのか？やれるならやれよ」的な意味合いで
後者は「あなたの能力でそれができるのは当然わかってて、あなたの暇やテンション的にやってもらうことはできますか？」の意味になる

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:36:04.674 ID:LmI4iwmy0.net

Don't think, feel

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:37:39.117 ID:nSep5eAF0.net

でも日本語できない外人って
I don't speak Japanese.
っていうよね

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:37:43.499 ID:/N3m7VROd.net

>>36
よく分からんなら黙っててもらっていいですか？

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:38:20.145 .net

>>34
コールドだよな？

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:41:32.296 ID:i5zMTgUZa.net

>>13とか言ってるけど>>16は中学生でも知ってるからこいつこそ小学生だよな

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:44:11.673 .net

>>31
この程度常識だろ　お前みたいなのがあいうぉんとつーごートイレ

とか言うんだよｗ

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:45:08.954 ID:JYHrkJY/0.net

「I don't get married.」
「You can't get married.」

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:48:34.956 ID:/N3m7VROd.net

>>42
どうしたの？

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:49:19.467 ID:pa9J4EFc0.net

>>16
かっぱえびせん

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 09:51:03.504 ID:3ngRcsEwH.net

>>1
キモい死ね

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 10:23:27.519 ID:TBORxgCv0.net

>>1
ダル……
と
まぢ無理

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 10:29:23.767 ID:6hQYtPepr.net

can'tは「〜なはずがない」とかね

You can't die.(あなたが死ぬはずがない)

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 11:17:09.747 ID:mFN2XGxTa.net

小学生？

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 11:52:38.492 ID:NFo5J8+q0.net

普通にdoはするcanは出来るなんだからその否定語だろ

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 11:59:48.731 ID:0WAcnffj0.net

do not　　　100％ダメ
must not　　90％ダメ
may not　　　80％ダメ
can not　　　70％ダメ

たしかこう習った覚えがある。

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/03(土) 12:19:11.103 ID:QlhsK/8G0.net

>>31
よくあるミス　国によっても捉え方が違う場合があるがだいたい↓みたいなアフィ意味になる
I can’t speak English.　（canやろうと思っても not出来ないから）英語では話せません。→私には英語を話す知能がない
I don’t speak English.　（don'tは現在の習慣を表すため）私はネイティブではないよ

ある意味上を使う人はそれであってるんだけどね…