攻殻機動隊のブルーレイ買ったんだけどさ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/04(日) 19:29:23.310 ID:ABCIcVGf0.net

字幕と台詞が翻訳みたいに違うんだけどこういうものなの？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/04(日) 19:31:26.688 ID:+glHY+3E0.net

そんなことよりお前免許持ってる？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/12/04(日) 19:31:43.046 ID:XDwHlnz70.net

洋画でもよくある