三国志演義を読み始めたいんだけどどれから入ればいいの？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 22:58:01.456 ID:0s+81UhY0.net

小学校の頃に五巻完結の三国志演義読んで以来読んでない
小説で頼むわ

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 22:58:45.384 ID:vlvII/aDa.net

羅貫中

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 22:58:59.238 ID:Gl0pei340.net

恋姫

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 22:59:06.509 ID:wJn2eEJEr.net

そりゃ北方三國志でしょうよ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 22:59:39.510 ID:gaQHjTLV0.net

陸遜主人公のやつ
作者忘れた

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:00:08.164 ID:q8d86pLFa.net

吉川英治か羅貫中

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:00:31.585 ID:DnAdj+AW0.net

そら陳舜臣の十八史略よ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:00:36.775 ID:R1wW7E+U0.net

岩波版

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:00:57.290 ID:Im49hvS/0.net

がっつり読みたいなら吉川英治のやつ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:01:21.701 ID:0s+81UhY0.net

>>2
>>6
訳は誰でも大差ない感じ？

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:02:47.137 ID:0s+81UhY0.net

>>5
陸遜かぁ…
呉自体あんまり好きではないんだよ

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:03:12.010 ID:DdTSIGEza.net

多分>>1と同じやつ俺も読んでた
今は吉川英治のやつ読んでる

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:04:50.719 ID:oi5jREKP0.net

演義そのものじゃなくて演義を元にした小説なら吉川英治でいいんじゃねえかな
なんだかなんだ無難だと思う
演義そのものの翻訳版なら岩波かちくまの二択辺りになるのかな

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:04:56.789 ID:iLYASLZO0.net

安能版はファンフィクションと理解して読みましょう

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:06:33.554 ID:0s+81UhY0.net

>>12
登場人物みんなイケメンだったよな

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:07:37.642 ID:0s+81UhY0.net

>>13
吉川の演技を元にしたのはかけ離れた描写とか多い？

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:08:10.865 ID:+yCLMnbX0.net

そんなことより三国志大戦やろうぜ！

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:19:00.068 ID:mElUa7xu0.net

>>16
そもそも演技の時点で史実とはかけ離れてるから問題ない
吉川三国志は日本人には取っ付き易いと思うよ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:19:57.298 ID:oi5jREKP0.net

>>16
桃園の誓いから始まるんじゃなくてそれまでの導入オリジナル部分が結構長かったり
曹操の扱いや描写が格段によかったり演義だと妖術扱いな出来事が「自然現象の利用」扱いだったり
まあそりゃ日本の近現代の小説ならこうするかなという感じの違いは多いかな
吉川主観の人物評みたいなのも結構入るし
あと実質孔明死亡で終わり

ただまあ安い（無料）し日本の場合もはや演義より吉川デフォな面すらあるし
読みやすいからこだわりがないなら入門にはいいと思う

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/21(土) 23:26:06.210 ID:R1wW7E+U0.net

吉川英治は李卓吾本系で翻訳が出てるのはいずれも毛宗崗本三国志演義
なので李卓吾本と毛宗崗本での違いもある