【発音】アメリカ人にワンオク、マンウィズ、セカオワを洋楽に混ぜて聞かせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:45:28.999 ID:DfO/tYBe0.net

外人に洋楽に邦楽を混ぜて当てさせるゲーム

聴かせた順番

1.（イギリス）You Me At Six - Night People
2. （日本）ONE OK ROCK - Be the light　https://www.youtube.com/watch?v=5T4zV1pOhK4
3.（イギリス）Blitz Kids - Keep Swinging
4.（イギリス）Lower Than Atlantis - English Kids in America

1曲目 - You Me At Six - Night People視聴
ジェイ君(以下J)「これいいね、好きだわ。ただ日本人ではないな。発音がアメリカっぽいね。」

2曲目 - ONE OK ROCK - Be the Light視聴
J「これ、日本人だね！（即答）発音が思いっきりアジア圏だよ。」

ー正解！日本では発音が良いバンドと言われているから、即答で驚いたよ。
J「努力は垣間見れるんだけど、やっぱりアジア圏の英語だとわかるね。」

ーでは、この中で一番UKっぽいのはどれ？
J「1曲目だな。めっちゃカッコイイと思った！」

ーワンオクはどう思った？
J「これは完全に僕の好みと偏見の問題なんだけど、アジア人がバラードを歌ってるのって、物凄く違和感があるんだよ（笑）
アジア圏の言葉の発声と曲調がなんだか合ってない気がして、どうも苦手で異様に感じてしまうんだよね。曲としては悪くないはずなんだけど、僕の好みではないな。」

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:45:45.722 ID:DfO/tYBe0.net

聴かせた曲順
1.（イタリア）NeroArgento - Trust
2.（ドイツ）THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?"
3.（スペイン）Daylight - Not In My Life (United Hearts)
4.（日本）MAN WITH A MISSION - distance (ENG.Ver.)　　https://www.youtube.com/watch?v=v59KwX32rg8

1曲目（イタリア）NeroArgento - Trust視聴
J「ヨーロッパ圏の発音だね（即答）。曲も凄く良い。」

2曲目（ドイツ）THE SATELLITE YEAR - "Jelly, Jelly, How To Survive Such A Trip?”視聴
J「アジア人じゃない。これはUKかな？」

3曲目（スペイン）Daylight - Not In My Life (United Hearts)視聴
J「これはちょっとアジアっぽい？発音は悪くないけど、決して英語ネイティブじゃないな。」

４曲目（日本）マンウィズ - Distance（English Version）視聴
「あー、これ日本人だわ（即答）、思いっきり日本人の発音だね。」

ーでは、どれが日本人だと思った？
J「4番だね！」

ー正解。何度も聞くけど、どうして日本人ってわかったの？
J「ちょっとだけ3番と迷ったけど、日本訛りがものすごく顕著だったUK英語の発音になろうと必死で真似ているのがわかったけど、発音の抑揚のなさが日本人だよね。
悪い言い方で申し訳ないけど、どうもフェイクな英語に聴こえた。でも、努力は十分に伝わるので、ナイス・トライだと思うよ」

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:45:55.935 ID:DfO/tYBe0.net

聴かせた順番
1.（スウェーデン）Steerner, Martell & William Ekh - Sparks ft. Corey Saxon
2.（スウェーデン）OLWIK - This Life (feat. Johnning)
3.（フィンランド ）Janji - Together (Feat. Vivien)
4.（日本）Sekai no Owari - Dragon Night
https://www.youtube.com/watch?v=gsVGf1T2Hfs

1曲目（スウェーデン）Steerner, Martell & William Ekh - Sparks ft. Corey Saxon
J「これは日本人じゃないね。この曲、踊りたくなってすごくいい！」

2曲目（スウェーデン）OLWIK - This Life (feat. Joining)
J「これも日本人じゃないな。ヨーロッパ圏かな？英語うまい。」

3曲目（フィンランド）Janji - Together (Feat. Vivian)
J「ものすごく発音がキレイだけど、ほんの少しアジアっぽく聴こえる。」

ーアジア圏の発音に聴こえる理由は？
J「うーん、発音の終わり方が少しアジア訛りに聞こえなくもない。ただ、凄く上手な発音なので、微かに英語ネイティブじゃないなってわかる程度だね。」

4曲目　セカオワ
J「これはUK？アジア圏の発音ではない。Lの発音が良い。」

ーでは、どれが日本人だと思う？
J「物凄く難しい、全員上手だけど、強いて言うなら3曲目のJanjiかな？」

ー正解は4曲目でした。これは予想外すぎる。日本では、セカオワは英語が下手くそだと野次飛ばされてネタにされてるんだけど（笑）UKと思った決め手は？
J「さっきも少し触れたけど、単語の終わり方が凄くキレイだから。彼はDragon NightのNightを『ナイト』って発音せず『ナィッ』て切ってるでしょ？
アジア圏の人は単語の終わりをハッキリ発音してしまいがちな人が多いよね。僕の妻もそうだけど、日本人は特に苦手な気がする。
彼の発音からは、この癖が見抜けなかったな。ただ、アメリカ英語ではないって断定できたからUKかと思った。」

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:46:06.313 ID:DfO/tYBe0.net

ーなるほど。でも、日本人としてはワンオクの方が発音上手いと思うんだけどな…
J「ワンオクからは、日本人だってわかる発音の癖が聴き取れたんだよね。やはり単語の終わり方かな。」


日本国内では英語話者たちに特にボロクソに言われている彼の発音だけれど、セカオワ自体のイメージが聴こえに大きく影響を及ぼしていた可能性が大いにある。

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:46:24.343 ID:cbjHFzq+0.net

外人の反応気になって仕方ないんだね

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:46:31.215 ID:DfO/tYBe0.net

総評

ーワンオク、セカオワ、マンウィズ、藤原さくらの日本人4曲を聴いてもらったけど、ジェイ君が好きだと思った曲はどれ？

J「さっきも言ったけど、最後に聴いた藤原さくらが僕の好みの音楽かな。」

ー日本人のミュージシャンは、やたらと英語で歌いたがる奴が多いんだけど、それについてはアメリカ人としてどう映る？

J「聞き取り辛い発音や、曲の意味がわからなくなるような下手な英語発音で歌いっぱなしだと、アメリカ人は誰も聴こうと思わないのが正直なところ。これは日本人に限らない事だけど。

前に一度、韓国バンドの曲を留学生に聞かされた事があったんだけど、”CLAP your hand!” (手を叩いて）が”CRAB your hand” (君の手は蟹）にしか聴こえなくて、何言ってんだコイツ？って思った事がある。笑」


J「このレベルの発音の悪さだと、やっぱり問題があるよね。ただ、アジア人が英語を完璧に発音するのが難しいって僕もよく知っているよ。
ここ数年でアジア人がアメリカを一世風靡して流行った曲と言えばカンナム・スタイルだと思うんだけど、アレは下手に英語で歌ってないからウケたのもあるんじゃないかな。」

ーなるほど、なかなか良いポイントを付いてるかもしれない。

J「アメリカ国内でも、世界各地でも英語の訛りって違うよね。英語の先生みたいだけど、アジア人は”L”と”R”の発音と単語の語尾の終わり方に気をつけると、もっと発音良く聴こえるんじゃないかな？」

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:46:56.002 ID:rD4E0FJ5r.net

ワンオクは明らかにネイティブじゃないだろ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:47:30.630 ID:DfO/tYBe0.net

http://basement-times.com/english-test/

ソース

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:47:51.754 ID:SVVnHFc40.net

なんで日本人の英語の発音は悪いのだろうか

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:48:01.394 ID:b0P2Mzso0.net

発音云々言うガイジ外人さん（笑）おまえの日本語もたいがいやぞ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:48:42.281 ID:fHW2zhkg0.net

オーストラリアとかの方がゴミだけど

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:48:44.350 ID:+GNb9UJ60.net

日本英語だからセーフ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:49:45.382 ID:3TgI/DEEa.net

>>9
そりゃあネイティブと出会う機会が著しく少ないからでしょ

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:50:01.661 ID:X5MQxGNoa.net

ワンオクは嫌い
だせえし

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:52:00.132 ID:OKJkLlhd0.net

スペイン語が日本語っぽいのは仕方ないな

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:52:40.497 ID:imQxC+WH0.net

長いから短くしろ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:53:37.538 ID:ld0ViEhB0.net

セカオワはマジか

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:54:48.924 ID:yZTPMA/dd.net

そもそもセカオワのあの曲って英語のそんな入ってたか

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 12:55:01.855 ID:h4egkJHD0.net

おおよそあってる
https://youtu.be/VAWt0OJ65Bc

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:00:15.138 ID:VU+bbZy2r.net

実際に接すると

英語圏の英語：聞き取りやすい、がめっちゃ早い奴も多い
フランス人の英語：結構訛ってるけどまあ聞き取りやすい
イタリア人の英語：遠くで叫んでるのを聞いただけだけど普通に聞けた
ドイツ語圏（スイス人）の英語：めっちゃ訛ってるけどまあ聞ける
ロシア人の英語：めっちゃ訛ってるし聞き取りづらい
中国人の英語：思ったより訛ってないし、割と聞き取りやすい
スペイン語圏：めっちゃ訛ってる上単語がたまにスペイン語になってて非常に聞き取りづらい
韓国人の英語：英語と日本語を混ぜてくる

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:00:46.200 ID:wefbOeZh0.net

こんなの聞いたら余計日本人は英語話すの億劫になるね

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:01:21.709 ID:o/2zyw5wa.net

ﾄﾞﾗｹﾞﾅｲ英語版結構いいよね

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:05:13.737 ID:8j1hDbso0.net

セカオワの完全英語版好き

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:06:43.913 ID:jxmbXpbQ0.net

セカオワって発音ひどいってそんなに言われてなくね

25 ：蠍 ◆l2.NWrKO3. ：2017/01/22(日) 13:10:03.499 ID:yLMsuFNS0.net

ダーゴナイ以外は日本語ちゃうの？

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:15:06.334 ID:u6yMRPUEa.net

セカオワってそんなにうまかったんだな
ちょっと見直したわ

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/22(日) 13:17:56.614 ID:gqvg+YoN0.net

３曲しか聴かせてない定期