「Get the glory in the chain,Perfect Puzzle」←これをどう訳すかでお前らの英語力が分かるらしいぞ

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:02:25.161 ID:UsErB/v60.net

VIPPERの英語力はどんなもんだ？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:03:04.456 ID:l35VJcrT0.net

シティハンターの曲だっけか

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:03:07.793 ID:Qsxho0yL0.net

あーそう意味ね

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:06:38.328 ID:Z8ym+Fs10.net

微妙にわかりそうでわからない問題がスレ伸びやすいぞ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:10:04.094 ID:2gTOVwjq0.net

Chain＝檻の中、密室
get the glory = 名誉を得る、英雄になる
perfect puzzle = 完全なパズル = 繋がろう！とか合体！
密室で英雄になれ！繋がろう！

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/09(木) 22:14:18.948 ID:MX8wqlQB0.net

パズル解けたで鎖から解放やで栄光掴むんやで→ルービックキューブ