「Your Name.」だと「君の名」じゃね？「君の名『は』」じゃなくね？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:02:20.348 ID:abhZAcyN0.net

は の要素付けられないの？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:02:43.867 ID:6FmiCmCK0.net

period

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:02:58.255 ID:vUPEultEr.net

ニュアンスの問題じゃね

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:03.373 ID:I9RmdevN0.net

your name is.

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:03.987 ID:7CH98kF10.net

頭悪いな

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:08.157 ID:M5OXSBWw0.net

your name is...

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:08.790 ID:+wRvSDIFa.net

別に英訳とは言ってないだろ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:13.017 ID:i/Z7LdY+0.net

Your name isか？

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:13.497 ID:kpS/uRPy0.net

ワッチュアネーム？じゃないの？

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:20.430 ID:OLKctCJKa.net

Your Name?

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:31.846 ID:QRHoUi+X0.net

ホワッツユアネーム

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:43.951 ID:YtiYSt8OK.net

君の名what

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:03:49.602 ID:W0/sRjDs0.net

What's your name

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:04:37.941 ID:p382NddT0.net

Taki kun!!!

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:04:45.409 ID:evmnMVtA0.net

your name…

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:04:51.505 ID:kQAMyPTh0.net

It's your name.

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:05:18.219 ID:abhZAcyN0.net

>>7
ビートルズがやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！
みたいなもんか？

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:05:42.124 ID:fBI2fXIIa.net

別の言語と完全に互換性あるわけじゃないんだからしょうがないだろ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:06:07.570 ID:QIvgVq/e0.net

Are you TORIKO？

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:09:29.677 ID:iYScmHFUM.net

your rope

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:14:05.212 ID:sdYmQZuTp.net

Are you Mitsuha？

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:18:46.351 ID:bU/cV6sl0.net

確かに言われてみりゃ直訳すると
What's your name?
だね

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:19:25.273 ID:1UcRq8Xj0.net

直訳すぎて不自然だろ
英語勉強しろ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:20:05.987 ID:kQAMyPTh0.net

疑問文ではないだろ

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:23:16.240 ID:bU/cV6sl0.net

はてなマークは書いてないけど
君の名は、は疑問文じゃなきゃなんだっていうのよ

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:25:22.664 ID:vUPEultEr.net

君の名は(続き)
だと思ってた内容は知らないんだけど

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:26:43.382 ID:FBKCe9A+0.net

劇中だと「君の名は…」みたいに名前思い出そうとしても思い出せずに声が詰まる感じじゃなかったっけ

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:31:18.929 ID:GLTlkkwg0.net

Your name is ...
が正解

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:32:26.937 ID:J7i99XH/K.net

Your name is...みたいな感じじゃないの？

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:32:46.850 ID:abhZAcyN0.net

>>28
直訳ならまずそれが思い浮かぶよなー

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/19(日) 02:34:13.606 ID:oj3GzNNXH.net

ふーあーゆー