英語の関係代名詞？のthatって話す時のほうが使うで合ってる？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/27(月) 12:30:08.571 ID:lphdrnap0.net

文だと区切りが分かるが、会話だとわからないから会話のが多用されるってことだよな？？
違う？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/27(月) 12:31:00.576 ID:MWNL4Q5t0.net

基本ざっとでいいよ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/27(月) 12:35:38.594 ID:3TT2tWaJ6.net

You smell like a piece of shit that you ate that night

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/02/27(月) 12:45:05.354 ID:m4u4xvn+d.net

関係代名詞をそもそも口語であんまり使わないきがする

文でのwhichとthatはなんか具合が違うきがする
thatのほうがまさにそれ感がある