アフレコとアテレコの違いがまったくわからん

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:07:08.357 ID:uHuBNZ+E0.net

同じっしょ

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:07:30.450 ID:r0uvI4ozd.net

俺もわからん

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:07:45.715 ID:vL5AvkM10.net

英語と日本語

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:07:55.800 ID:FOScgeUj0.net

アフレコとアテレコは同じ

5 ：綾野あや ◆AYAYOvpoRs ：2017/03/09(木) 20:08:54.295 ID:v6MZjum90.net

アフターレコード→アフレコだから、アテレコもなんらかの英語

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:09:21.327 ID:FOScgeUj0.net

アフターレコーディングと（映像に声を）当てるレコーディング
でもアニメはアフレコで特撮はアテレコなイメージあるわ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:09:39.751 ID:vL5AvkM10.net

アフ＝After
アテ＝当てる

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:10:13.609 ID:qoaT+UB2a.net

同じだよ
無理に違いをつくる必要ない

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/09(木) 20:10:25.477 ID:tus7GskR0.net

じゃあオフレコは？