日本人って外国語の意味を平気で変えるよな？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:47:50.721 ID:JFP4tgQC0.net

セレブとかスマートとかプレミアとか

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:49:01.355 ID:9QylkLqk0.net

スマートなセレブのプレミアムエブリディ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:50:18.059 ID:JFP4tgQC0.net

プレミアに付加価値と言う意味は無い筈

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:52:21.307 ID:kfPHwpDta.net

筈なんて自信ない言い方しやがるからお前はだめなんだ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:52:39.262 ID:7Y8wE8Uqr.net

まあ日本人以外もそうだけどね
Résuméがいい例

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:53:11.521 ID:6AEUEEFR0.net

カタカナって日本語じゃん
つまりカタカナになった時点でもう日本語なんだよ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:53:43.097 ID:JFP4tgQC0.net

>>4
英語以外は難しいからね・・・・
確かプレミアはラテン系の言語でファーストと同じ意味なんじゃなかったけ？

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:53:49.114 ID:NGiAA0xQ0.net

日本人すげ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:56:26.694 ID:E6uhOXoD0.net

「ミシン」はひどいづら

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:58:05.400 ID:7Y8wE8Uqr.net

>>7
微妙に綴り違うけどね

premier　フランス語
primero　スペイン語
prima　イタリア語
primeiro　ポルトガル語

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 22:58:05.809 ID:JFP4tgQC0.net

一年生は確かプレミアなんだよな
日本人のロリコンにかかれば別の意味になりそうだけど

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:01:00.133 ID:JFP4tgQC0.net

海外の場合は一方通行の事が多いけど
アニメとか一部の例外は有るけどさ

中国は確か日本人が勝手に熟語作りまくって
逆に中国に輸出してんだよな

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:01:05.789 ID:kfPHwpDta.net

一年生は流石にプレミア過ぎるだろ……

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:02:15.381 ID:JFP4tgQC0.net

中華人民共和国→中華以外全部日本産
勝手に他国の言葉に意味を付け加えたりするの好きだよな

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:03:25.842 ID:JFP4tgQC0.net

普通にサカ豚でプレミアリーグがプレミアなリーグだと思ってる奴いるし

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:03:48.047 ID:7Y8wE8Uqr.net

>>15
それはしょうがなくね？

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:06:24.102 ID:ixXXU+kaa.net

ラテン語からの直輸入じゃなくて英語のpremiumから来てるんだから間違ってないだろ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:06:33.193 ID:C6tt7chQx.net

>>14
日本の大学出てる中国籍のインテリが多くを還元してるからな

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/03/30(木) 23:09:28.420 ID:/QXR1y/Ur.net

>>17
結局意味を変えてるのは日本人じゃなくて英語圏の人間ってことだな
premiumもpremierも語源は同じだろ