学校の英語でIってほとんど私って訳しちゃうけどあれよくないよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:49:10.198 ID:UAzqjM1j0.net

場面キャラによって訳しかたを変えるべきだったんだ
学生の時に気づければよかった

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:49:57.752 ID:0je667fya.net

朕はとか？

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:49:57.814 ID:kOrDxv6u0.net

なんでそう思ったの？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:50:19.793 ID:lJ0KQ2L7d.net

くわしく

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:50:26.034 ID:NJPo/5Gcp.net

意訳って入試で許されないからだろ？

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:50:47.866 ID:qbq3pDe5d.net

アミちゃんをボクっ子にすることもできた訳だ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:51:03.931 ID:5ItDfIdO0.net

拙者〜〜でござる

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:51:36.399 ID:dzy4nXgd0.net

>>6
なるほど天才

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:51:41.628 ID:9iS4Mvie0.net

一人称の代わりにitとかhimを主語に文を組み立てるようにすると非常に英語っぽくなる
単純に日本語を訳しただけの英文よりは

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/22(金) 18:55:31.738 ID:3xGCTiHWd.net

それがし