俺｢よし、英語たくさん勉強したぞ！｣脳内幼女｢じゃあカモノハシって英語でなんていうの？｣俺｢｣脳幼｢ばーか！ばーか！ばーか！ばーか！｣

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:48:04.367 ID:dEqPoYfV0.net

なぜなのか

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:48:36.813 ID:oijlMVkm0.net

コダック

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:48:42.496 ID:D6yX8sj2d.net

なぜも何も
このスレ立てがなぜだよ

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:48:47.191 ID:mSt1QP8ma.net

Ducksbridge

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:49:00.637 ID:+7VyLnpd0.net

また、たくさん勉強しろよ

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:49:49.003 ID:8Zz6ZHZt0.net

Ornithorhynchus anatinus

格好良すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:51:53.452 ID:5N++cOAk0.net

>>1
Why do this that?

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:51:54.632 ID:E37TXLZwd.net

>>6
それ英語じゃなくてラテン語じゃね？

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:53:15.022 ID:OGxsJPXl0.net

こちらの商品は2階の右奥にございます

東大生も訳せない英文がコレｗｗｗ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:53:55.562 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>8
多分学名ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 11:54:50.239 ID:3kswHYvt0.net

>>2
すき

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:00:04.101 ID:4LUC9tvn0.net

what do you think about the earthquake in Mexico
て言われてどうすることも出来なかったわ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:00:28.524 ID:tbf6CJZla.net

>>10
英語じゃねえじゃんばか？

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:00:48.891 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>13
格好よかったらなんでもいいだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:01:21.490 ID:+7VyLnpd0.net

>>14

16 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:01:24.125 ID:OGxsJPXl0.net

>>12
uhh....tacos very good
でオーケー

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:03:02.523 ID:eyWTsCSX0.net

>>9
this is a 2 floor to right over

やっぱわかんね中学生にも教えて

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:03:06.469 ID:xiuWtzJwd.net

なんだこのスレｗ
確かにカモノハシなんてわかんねえわ

19 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:04:02.461 ID:5N++cOAk0.net

>>12
さあなって言いたいときはI don’t knowでええよ
その後but I’m worrying about their とかで繋げれば会話できるやん

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:05:30.344 ID:+gpt+IHmd.net

海外の生き物くらい英語のままじゃ無いのが悪い

21 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:05:49.815 ID:5N++cOAk0.net

their … で何かつなげてって意味
themのほうがいいか

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:06:48.258 ID:yM4NZT+ha.net

>>9
this is to the right of the back of second floor
>>12
I show earthquakes map at fns,that is colorful likes the flag of Mexico lol

23 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:09:18.076 ID:4LUC9tvn0.net

>>16 おれメキシコの事情知らなくて地震多いのかな？程度で受け止めててまさにそれ言ったんだけどさ
最近あった大地震のことだよって言われていたたまれなくなったわ
14歳の女子中学生って設定だし割と参ったよ

24 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:09:43.704 ID:OGxsJPXl0.net

>>23
なんで俺にレス飛ばしてきたの

25 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:10:12.129 ID:PoXc9zwe0.net

ぼくはえいごハカセのスレはここですか？

26 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:10:14.961 ID:Ip9XgvHSa.net

そして粉々になって死ねばいい
↑これを英訳するの意外と難しい

27 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:10:58.434 ID:72Hfnqq4p.net

First Ya' Swaller, Then Ya' Holler!
どういう意味

28 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:17:00.504 ID:HAjzqzcm0.net

>>26
so shit tech owner gone now knee nuts tea seem never yeah

29 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:17:06.735 ID:5N++cOAk0.net

>>26
欠けている部分を埋めてから英語にするといい

それから、私は彼が粉々になって死ぬことを望む

であれば

And then, I wish he would die with 粉々

粉々ってなんていうんや..

30 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:19:05.378 ID:Fsz3WETVp.net

レダクト！

31 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:19:21.276 ID:+7VyLnpd0.net

like powderでいいんでない？

32 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:20:18.563 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>27
ごちゃごちゃいう前に飲んでみな、くらいの使い方すると思う

33 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:20:38.010 ID:5N++cOAk0.net

>>27
大きく吸って、せーの！

34 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:21:01.000 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>26
これまず日本語としても使わなくね？ニュアンスが捉えられないから訳すの難しい

35 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:22:40.651 ID:5N++cOAk0.net

with shatteredかな
Ace combatにshattered skyとかあったな

36 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:24:57.913 ID:hsQtiITG0.net

>>32-33
英語難しすぎだろ

37 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:25:58.965 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>35
(破産や不幸が起こって今ままでのことをなしになるくらい)破滅してくれ、台無しになってくれ
みたいなニュアンスになると思う

38 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:26:42.536 ID:7L3biEhyp.net

>>32-33
へえ
ウイスキーのボトルに書いてあってずっと謎だったからスッキリしたわ

39 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:26:57.673 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>36
そんな難しくないよ
まず飲め、喚くよりも
ってほぼ直訳でいける

40 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:30:29.055 ID:hsQtiITG0.net

swallerがまず辞書にない

41 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:31:50.633 ID:DwZXxYmma.net

スラングとかは英英辞書ひくといいぞ

42 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:33:00.288 ID:5N++cOAk0.net

>>39
しっくりくるな
飲み込んでから叫べって言ってるからあんな感じかと

>>40
ジーニアス大辞典に載ってたで
方言らしい

43 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:33:30.123 ID:8Zz6ZHZt0.net

>>40
イギリス英語なのかな？

44 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:40:49.968 ID:hsQtiITG0.net

>>42
ジーニアス先生さすがやな

45 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:44:09.863 ID:yM4NZT+ha.net

>>42
飲め。話はそれからだ。
とかでもいいかもね2ちゃん的には

>>26
これむずいわほんと
死んでくれ、でも死ね！でもなくて
死ねばいいのに
このちょっとひねくれたニュアンス出すのが難しい
さらに粉々
普通日本語でも人間に対して使わない表現
それは人体がバラバラになる感じか？でもそれじゃあバラバラであって粉々の乾いたニュアンスとはちょっと離れる
難しい

46 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:46:37.386 ID:5N++cOAk0.net

・・・すればいいのに

いい、って何だろうな

47 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:48:30.111 ID:f6zPDJIz0.net

>>45
in small pieces

48 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:53:20.341 ID:hsQtiITG0.net

>>26
これを使わなきゃいけない状況が一生のうちに一度も来ないに100万ペリカ

49 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:54:06.097 ID:mXl3bn3AH.net

>>47
生っぽくなるじゃん？
ミンチっていうか

50 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 12:56:59.834 ID:fY9H2oJ5a.net

脳女

51 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 13:41:21.506 ID:D6LYy+9GM.net

「日常会話レベルの英語」とかよくいうけど日常会話こそかなりの語彙が必要だよな

52 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/09/26(火) 13:58:04.188 ID:8Zz6ZHZt0.net

専門知識いる分野の方がはるかに難しいよ職業にするならなおさら